"por láser" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالليزر
• الليزر
• الليزرية
• الليزري
• بالﻻزر

Los sistemas, el equipo y los componentes de las plantas de enriquecimiento por láser comprenden:
وتشمل النظم والمعدات والمكونات المستخدمة في مرافق اﻹثراء بالليزر ما يلي:

Los sistemas, el equipo y los componentes de las plantas de enriquecimiento por láser comprenden:
وتشمل النظم والمعدات والمكونات المستخدمة في أجهزة الإثراء بالليزر ما يلي:

Los sistemas, el equipo y los componentes de las plantas de enriquecimiento por láser comprenden:
وتشمل النظم والمعدات والمكونات المستخدمة في أجهزة التخصيب بالليزر ما يلي:

"Bomba guiada por láser recubierta de celulosa..."
قنبلة مغلفة بالسلولوز وموجهة بواسطة الليزر

Baterías de reserva para medir la velocidad por láser
بطاريات احتياط لجهاز قياس السرعة الليزرية

:: Adopción de un sistema internacional de marcado de las armas nuevas por estampación o por láser, que se aplicaría a los países productores de armas pequeñas.
:: اعتماد نظام دولي لتحديد البصمة أو الوسم الليزري للأسلحة الجديدة يطبق على البلدان المنتجة للأسلحة الصغيرة.

Asimismo, las aperturas utilizadas para las comunicaciones por láser son significativamente diferentes de las que podrían dañar otros satélites a su alcance.
وبالمثل، تختلف الفتحات المستخدمة للاتصال بالليزر اختلافاً كبيراً عن تلك التي بإمكانها إلحاق الأذى بساتل آخر قريب منها.

Un ejemplo dado fue el enriquecimiento por láser que, de aplicarse en el futuro, plantearía problemas técnicos, especialmente en lo que respecta a la detección de actividades de enriquecimiento clandestino.
ومن الأمثلة على ذلك التخصيب بالليزر الذي سيؤدي إلى مشاكل تقنية إذا طُبق في المستقبل وخاصة للكشف عن التخصيب السري.

Una tecnología prometedora para llevar a cabo esas mediciones es la espectroscopia de plasma inducido por láser.
ويشكل التنظير الطيفي للتحلل المستحث بالليزر إحدى التكنولوجيات الواعدة فيما يتعلق بهذه القياسات.

Las perforaciones por láser se pueden cubrir además con un polímero y se pueden leer como matriz de datos con luz infrarroja.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تغطية الثقوب المحدثة بالليزر بالبوليمر وقراءتها كمصفوفة بيانية باستخدام الأشعة دون الحمراء.

Facilitar más aclaraciones sobre el anuncio formulado por el Irán con respecto a la tecnología de enriquecimiento por láser.
:: تقديم مزيد من الإيضاحات بخصوص ما أعلنته إيران فيما يتعلق بتكنولوجيا الإثراء بالليزر.

Una segunda forma de hacerlo es mediante el uso de la fusión por láser.
الآن الطريقة الثانية لفعل هذا، هي استعمال الانصهار بالليزر.

Bombas guiadas por láser o el calor y misiles destruyeron los blancos iraquíes.
قنابل موجّهة بالليزر وإرادة حارة حطّمت قذائف أهداف عراقية

Sr. Presidente, me he tomado la libertad de preparar un misil guiado por láser.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

Voy a quedarme y dejarlos probar sus súper armas guiadas por láser en mí.
سأبقى هنا وأجعلهم يجربون أسلحتهم الموجهة بالليزر علي

Tienen cerraduras guiadas por láser ahora,
لديهم اقفال موجهه بالليزر الان

Por tanto lo que me dice es nada de pelo en los brazos significa depilación por láser.
إذن يخبرنا هذا أن سبب عدم وجود شعر علي الذراعين عملية إزالة شعر بالليزر

3. En la vaporización por " láser " se utilizan haces de " láser " pulsados o en ondas continuas para vaporizar el material que constituye el revestimiento;
3- التبخير بـ " الليزر " ، حيث تستخدم موجات إما نابضة أو مستمرة من أشعة " الليزر " لتبخير المادة التي تشكل الطلاء؛

Cables de suministro de electricidad para medir la velocidad por láser
كبل الإمداد بالطاقة لقياس السرعة الليزرية

A este respecto, la técnica más adecuada parecería ser el grabado por láser.
وقد يكون النقش الليزري هو الأفضل في هذا الشأن.