"por la comisión de cuotas sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة الاشتراكات عن
• لجنة الاشتراكات فيما يتعلق
• لجنة الاشتراكات المتعلقة

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 66° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السادسة والستين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 66° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والستين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 67° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين(1)،

La Unión Europea apoya las recomendaciones formuladas por la Comisión de Cuotas sobre la concesión de exenciones con arreglo al Artículo 19 a cuatro Estados Miembros y conviene con la Comisión en que esas exenciones deben considerarse como una medida estrictamente excepcional porque esos Estados Miembros no han podido pagar sus cuotas atrasadas debido a circunstancias ajenas a su voluntad.
وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بمنح إعفاءات بموجب المادة ١٩ ﻷربع دول أعضاء ويتفق مع اللجنة على أنه يتعين اعتبار اﻹعفاءات تدبيرا استثنائيا تماما لا يطبق إلا لظروف يعزى فيها إخفاق الدولة العضو في السداد إلى أسباب خارجة عن إرادتها.

En su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones formuladas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales y lo reafirmó en sus resoluciones 58/1 B, 59/1 B y 60/237.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأكدت من جديد ذلك التأييد في قراراتها 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237.

IV. Planes de pago plurianuales En su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales1.
51 - أيدت الجمعية العامة في قرارها 57/4 باء استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط الدفع المتعددة السنوات(1).

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 67° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 68° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثامنة والستين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 69° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والستين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 70° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 71° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الحادية والسبعين()،

Habiendo examinado el capítulo V del informe presentado por la Comisión de Cuotas sobre su 73° período de sesiones,
وقد نظرت في الفصل الخامـس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثالثة والسبعين()،

En su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones formuladas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales y reafirmó esa aprobación en sus resoluciones 58/1 B, 59/1 B, 60/237 y 61/237.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأكدت من جديد ذلك التأييد في قراراتها 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237 و 61/237.

En su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales y, reafirmó esa decisión en sus resoluciones 58/1 B, 59/1 B, 60/237 y 61/237.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأكدت من جديد ذلك التأييد في قراراتها 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237 و 61/237.

En su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales, y en sus resoluciones 58/1 B, 59/1 B, 60/237 y 61/237 reafirmó esa decisión.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأكدت من جديد ذلك التأييد في قراراتها 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237 و 61/237.

En el párrafo 1 de su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales.
55 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات.