"por la misión de los estados unidos" - Traduction Espagnol en Arabe

• من بعثة الولايات المتحدة

Secretario General por la Misión de los Estados Unidos
من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

SECRETARIO GENERAL por la Misión de los Estados Unidos ANTE LAS NACIONES UNIDAS
إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos
مذكرة شفويـــة موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة

NOTA VERBAL DE FECHA 2 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por la Misión de los Estados Unidos ANTE LAS NACIONES UNIDAS
Page مجلس اﻷمن مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2000 dirigida a la Misión Permanente de Cuba por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
مذكرة شفويـــــة مؤرخة 9 آذار/مارس 2000 موجهة إلى البعثــــة الدائمة لكوبا من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Como había dicho en sesiones anteriores, el sistema de restricciones a los viajes se revisaba permanentemente, e hizo referencia a una nota diplomática dirigida recientemente a la Misión de la Federación de Rusia por la Misión de los Estados Unidos de América.
وقال إن نظام القيود على السفر، على نحو ما أشار إليه في جلسات سابقة، يخضع لمراجعة مستمرة وأشار إلى مذكرة دبلوماسية موجهة مؤخرا من بعثة الولايات المتحدة إلى البعثة الروسية.

Aunque agradece el apoyo prestado por la Misión de los Estados Unidos en uno o dos casos específicos y en sus intentos por garantizar unas condiciones de trabajo normales para los representantes de las Naciones Unidas, es esencial que se logre una solución general para el problema.
وفي حين أنه يشعر بالامتنان للدعم المقدّم من بعثة الولايات المتحدة في حالة أو حالتين بالذات، وفي سعيها لضمان ظروف العمل الطبيعية للممثلين لدى الأمم المتحدة، فإنه من الحيوي التوصل إلى حلّ عام للمشكلة.

Nota verbal de fecha 14 de de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكرة شفويـــة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبـــر 2009 موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de noviembre de 2009 dirigida al Comité por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de octubre de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de mayo de 2014 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de noviembre (S/24902) dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24902( موجهة الى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 22 de junio (S/24193) dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه (S/24193) موجهة الى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة.

Nota verbal de fecha 5 de noviembre de 1999 dirigida a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من بعثة الولايات المتحدة لـدى اﻷمـم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الولايات المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2002 dirigida a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2002 موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2002 موجَّهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف