"por la presidenta del" - Traduction Espagnol en Arabe

• من رئيسة
• من رئيس
• من الرئيسة عن
• قدمتها رئيسة

por la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

por la Presidenta del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
من رئيسة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل المعني برصد تنفيذ المعايير الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين

DE SEGURIDAD por la Presidenta del TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA EL ENJUICIAMIENTO DE LOS PRESUNTOS RESPONSABLES DE GRAVES VIOLACIONES
اﻷمـن من رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين

Proyecto de decisión presentado por la Presidenta del Comité Preparatorio
مشروع المقرر المقدم من رئيس اللجنة التحضيرية

Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
لرسالة الموجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Cartas dirigidas al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Presidenta del Comité para la
رسالتان موجهتان من رئيسة اللجنة إلى الأمين العام وإلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Cartas dirigidas a los Gobiernos de Egipto y Túnez por la Presidenta del Comité
الرسائل الموجهة من رئيسة اللجنة إلى حكومتي مصر وتونس

GENERAL por la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias
الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Carta de fecha 13 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias
رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Uno de ellos recibió una carta enviada por la Presidenta del TSJ en que se sugería que, de no inhibirse, sería objeto de destitución inmediata.
وتلقّى أحدهما رسالة من رئيس المحكمة العليا أبلغه فيها أنه إذا لم يتنحَّ، فإنه سيفصل من الخدمة على الفور.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن

158. Carta de fecha 7 de diciembre de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Consejo de Administración Fiduciaria
٨٥١ - رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية

E/CN.5/1993/L.9 4 Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del grupo de trabajo oficioso sobre la discapacidad
E/CN.5/1993/L.9 مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالعوق

158. Carta de fecha 7 de diciembre de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Consejo de Administración Fiduciaria
٨٥١ - رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية

Resumen por la Presidenta del debate con el grupo de expertos sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

416. El Comité examinó el nuevo proyecto de recomendación general sobre las mujeres migrantes presentado por la Presidenta del grupo de trabajo.
416 - ناقشت اللجنة المشروع الجديد للتوصية بشأن المهاجرات التي قدمتها رئيسة الفريق العامل.