"por la que se transmite un informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحيل بها تقريرا
• يحيل بها التقرير
• يحيل فيها تقرير
• تحيل تقريرا
• تتضمن تقريرا

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de elaborar un programa de desarrollo (resolución 49/126)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا مرحليا للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية بشأن خطة للتنمية )القرار ٤٩/١٢٦(

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado conjuntamente con la secretaría de la UNCTAD (resolución 53/170).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالاشتراك مع أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )القرار ٥٣/١٧٠(.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado en conjunción con la secretaría de la UNCTAD (resolución 56/178).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أُعد بمشاركة أمانة الأونكتاد (القرار 56/178).

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الأولي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe sobre las principales decisiones y recomendaciones normativas del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución 50/109 de la Asamblea General)3
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للأغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩()٣(

c) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe titulado “La terminación de la reestructuración del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de conformidad con la resolución 47/227 de la Asamblea General”, A/52/367.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقريرا معنونا " إتمام إعادة تشكيل هيكل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧ " ، A/52/367.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado en conjunción con la secretaría de la UNCTAD (resolución 57/235).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 57/235).

b) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado en conjunción con la secretaría de la UNCTAD (resolución 58/197).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 58/197).

b) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas (A/59/257);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية (A/59/257)؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado junto con la secretaría de la UNCTAD (resolución 59/221).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 59/221).

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación (A/59/191)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا عن مسألة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (A/59/191)

b) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado en conjunción con la secretaría de la UNCTAD (resolución 60/184).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 60/184).

c) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado en conjunción con la secretaría de la UNCTAD (resolución 61/186).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 61/186).

b) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe sobre las principales decisiones y recomendaciones normativas del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (A/67/86-E/2012/71).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي (A/76/86-E/2012/71).

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe preparado por el Banco Mundial sobre el trabajo y los planes en relación con el Programa de Comparación Internacional (E/CN.3/2001/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده البنك الدولي بشأن الأعمال والخطط المتعلقة ببرنامج المقارنات الدولية (E/CN.3/2001/20)

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad (A/58/118 y Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الشامل للجنة المخصصة لوضــــع اتفاقيـــــة دولية شاملة متكاملة لحمايــة وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (A/58/118، و Corr.1)

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución 50/109 de la Asamblea General)1
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للأغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩()١(

b) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe sobre derechos humanos preparado por la MINUGUA (resolución 51/198 A).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقريرا عن حقوق اﻹنسان من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا )القرار ٥١/١٩٨ ألف(.

l) Nota del Secretario General por la que se transmite un informe provisional sobre la actual distribución geográfica de los puestos del Centro de Derechos Humanos (E/1994/117);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تقريرا مؤقتا عن التوزيع الجغرافي الحالي للوظائف فيما يتصل بموظفي مركز حقوق الانسان )E/1994/117(؛