"por la que se transmiten los informes" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحيل بها تقارير
• يحيل بها تقريري
• يحيل فيها تقارير

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

Notas del Secretario General por la que se transmiten los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

b) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de la CAPI sobre:
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن:

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (E/2011/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2011/21)

2) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial
٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقارير اللجنة الخاصة

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre sus reuniones periódicas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الأشخاص الذين يرأسون هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدولية

b) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Grupo de Trabajo (resolución 1995/17 de la Comisión).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير الفريق العامل )قرار اللجنة ١٩٩٥/١٧(.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Relator Especial (resolución 1995/91 de la Comisión).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٥/٩١(.

b) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial (resolución 52/64), A/53/136.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة )القرار ٥٢/٦٤(، A/53/136.

d) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/54/201);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )A/54/201(؛

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes cuadrienales de 1994 a 1997 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
مذكرة من المدير العام يحيل بها تقارير السنوات الأربع 1994-1997 المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

9. Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de las reuniones de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
9 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes cuadrienales de 1994 a 1997 y 1995 a 1998 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير السنوات الأربع 1994-1997/1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente (A/59/197)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير عن تنفيذ اتفاقيات الأمين العام المتعلقة بالبيئة A/59/197))

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los secretarios ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (resolución 2009/11 del Consejo)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (قرار المجلس 2009/11)

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (E/2013/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مشروع الربط القار يبن أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2013/21)

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional sobre sus períodos de sesiones primero y segundo, celebrados en Viena del 28 de junio al 8 de julio de 2004 y del 10 al 21 de octubre de 2005, respectivamente (A/61/96)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية عن دورتيه الأولى والثانية المعقودتين في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 8 تموز/يوليه 2004 ومن 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، على التوالي (A/61/96)

g) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para África sobre las actividades realizadas en el marco del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar (E/2011/21).
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن الأنشطة المنجزة في إطار مشروع الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2011/21).

Carta de fecha 14 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Presidente de la Conferencia por la que se transmiten los informes de los siete Coordinadores al Presidente sobre la labor realizada en relación con los temas 1 a 7 de la agenda en el período de sesiones de 2010
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها تقارير المنسقين السبعة المقدَّمة إلى رئيس المؤتمر والمتعلقة بالأعمـال المضطلَع بها خلال دورة عام 2010 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال