"por la que transmite una carta" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحيل بها رسالة
• بإحالة رسالة
• يحيل فيها رسالة

Carta de fecha 27 de noviembre de 1991 (S/23257) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que transmite una carta de fecha 25 de junio de 1991 recibida por el Embajador del Sudán en el Iraq de un nacional sudanés.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (S/23257)، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩١ وردت إلى سفير السودان لدى العراق من مواطن سوداني.

Carta de fecha 10 de abril de 1992 (S/23804) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que transmite una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, de fecha 9 de abril de 1992, en la que se señalan a la atención los acontecimientos relacionados con la Flota de Crimea y del Mar Negro.
رسالة مؤرخة ٠١ نيسان/ابريل ٢٩٩١ )S/23804(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اوكرانيا يحيل بها رسالة مؤرخة ٩ نيسان/ابريل ٢٩٩١ من وزير خارجية اوكرانيا بشأن التطورات المتعلقة بالقرم وأسطول البحر اﻷسود.

Carta de fecha 15 de abril (S/23814) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia, por la que transmite una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia sobre la Flota del Mar Negro.
رسالة مؤرخة ٥١ نيسان/ابريل ٢٩٩١ )S/23814(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها رسالة من وزير خارجية الاتحاد الروسي بشأن أسطول البحر اﻷسود.

Carta de fecha 2 de octubre (S/23110) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/23110) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

d) Carta de fecha 22 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General por la que transmite una carta de fecha 19 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas (A/C.5/53/28).
)د( الرسالة المؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة بإحالة رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق إلى اﻷمين العام (A/C.5/53/28).

j) Carta de fecha 21 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que transmite una carta de fecha 22 de agosto de 1997 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social relativa a la exclusión de Vanuatu de la lista de países menos adelantados (A/C.2/52/5);
)ي( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الثانية يحيل فيها رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي تتعلق برفع اسم فانواتو من قائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/52/5(؛

Carta de fecha 8 de julio de 1991 (S/22770) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Osman Ertug.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩١ (S/22770) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ.

Carta de fecha 26 de noviembre de 1991 (S/23254) dirigida al Secretario General por el representante de Djibouti, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Djibouti.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (S/23254)، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجيبوتي، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون بجيبوتي.

Carta de fecha 17 de febrero de 1992 (S/23600 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el representante del Pakistán, por la que transmite una carta de fecha 13 de febrero de 1992 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Pakistán.
رسالة مؤرخة ٧١ شباط/فبراير ٢٩٩١ )Corr.1 و S/23600(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل باكستان يحيل بها رسالة مؤرخة ٣١ شباط/فبراير ٢٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية باكستان.

Carta de fecha 15 de abril (S/23814) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia, por la que transmite una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, sobre la Flota del Mar Negro.
رسالة مؤرخة ٥١ نيسان/ابريل ٢٩٩١ )S/23814(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي بشأن أسطول البحر اﻷسود.

Carta de fecha 5 de marzo (S/25375) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس (S/25375) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران الاسلامية، يحيل بها رسالة موجهة بنفس التاريخ إلى مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية إيران الاسلامية.

Carta de fecha 17 de abril (S/25629) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro interino de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ (S/25629) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك بالنيابة.

Carta de fecha 14 de mayo (S/25779) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو (S/25779) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك.

Carta de fecha 18 de mayo (S/25791) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٨ أيار/مايو (S/25791) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك.

Carta de fecha 22 de mayo (S/25827) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de fecha 22 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو (S/25827) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك.

Carta de fecha 24 de mayo (S/25828) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de fecha 21 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو (S/25828) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ الى رئيس المجلس من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 1º de junio (S/25873) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١ حزيران/يونيه (S/25873) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس المجلس من رئيس البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 2 de junio (S/25878) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه (S/25878) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس المجلس من رئيس المجلس الرئاسي لبوسنة والهرسك.

Carta de fecha 28 de septiembre de 1992 (S/24596) dirigida al Secretario General por el representante de Letonia, por la que transmite una carta de fecha 26 de septiembre de 1992 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo Supremo de Letonia.
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢(S/24596) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل لاتفيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى للاتفيا.

Carta de fecha 31 de diciembre de 1992 (S/25041) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que transmite una carta de fecha 27 de diciembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )S/25041( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

b) Carta de fecha 9 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General por la que transmite una carta del Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas de fecha 8 de octubre de 1998 (A/C.5/53/23);
)ب( الرسالة المؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة بإحالة رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة (A/C.5/53/23)؛

g) Nota del Secretario General por la que transmite una carta de fecha 11 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, relativa a la reconfiguración del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas E/1999/90.
)٢٧٥( E/1999/44. )ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إليه من رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بأمان المواد الكيميائية وتتعلق بإعادة تشكيل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة)٢٧٦(.