"por la siguiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• بما يلي
• بالنص التالي
• بالعبارة التالية
• بالجملة التالية
• بالقائمة التالية

Sustitúyase la lista actual de oradores de la Unión Europea por la siguiente:
يُستعاض عما ورد في قائمة المتحدثين بالنسبة للاتحاد الأوروبي، بما يلي:

Sustitúyase la última oración del párrafo por la siguiente
يستعاض عن الجملة اﻷخيرة من الفقرة بما يلي:

Sustitúyanse las dos últimas oraciones de ese párrafo por la siguiente oración:
يستعاض عن الجملتين اﻷخيرتين من الفقرة بما يلي:

Sugerimos que se eliminen los textos de los elementos 3 y 5 y reemplazarlos por la siguiente formulación:
نقترح الاستعاضة عن نصي الركنين 3 و 5 بالنص التالي:

se reemplazó por la siguiente:
بالعبارة التالية:

Sustitúyase la primera oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة اﻷولى بما يلي:

Sustitúyase la última oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة اﻷخيرة بما يلي:

Dado que la regla propuesta no es clara, proponemos sustituirla por la siguiente:
نظرا لعدم وضوح القاعدة المقترحة، نقترح الاستعاضة عنها بما يلي:

Sustitúyase la segunda oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

En la página 23, la última frase del párrafo 109 (que corresponde al párrafo 106 en la versión inglesa), debe reemplazarse por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 106 في الصفحة 28 ابتداء من السطر 11 بما يلي:

Sustitúyase la tercera oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الثالثة بما يلي:

Sustitúyanse la segunda oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

En el párrafo 5, sustitúyase la tercera oración por la siguiente:
يستعاض عن نص الجملة الثالثة في الفقرة 5 بما يلي:

En el párrafo 29, sustitúyase la última oración por la siguiente:
ويستعاض عن نص الجملة الأخيرة في الفقرة 29 بما يلي:

Sustitúyase la versión original por la siguiente:
يستعاض عن النص الموجود بما يلي

Sustitúyase la segunda oración del párrafo 20 por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة 20 بما يلي:

Sustitúyase la última oración por la siguiente:
يُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Sustitúyase la última oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Sustitúyase la versión original por la siguiente:
يُستعاض عن النص الموجود بالنص التالي:

Sugiere reemplazarla por la siguiente frase: " y, de ser necesario, para aclarar el comentario, añadir recomendaciones adicionales tomadas de la Guía sobre la Insolvencia " .
واقترح الاستعاضة عنه بالعبارة التالية: " وإذا دعت الضرورة، بغية توضيح التعليق، إدراج توصيات إضافية من دليل الإعسار " .

Reemplácese la primera oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الأولى بالجملة التالية:

Sustitúyase la lista actual por la siguiente:
يستعاض عن القائمة الواردة في الفقرة بالقائمة التالية: