"por las partes de conformidad con el" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأطراف بموجب

Informe de la Secretaría sobre las presentaciones efectuadas por las Partes de conformidad con el artículo 9 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة عن المذكرات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 9 من بروتوكول مونتريال

Información presentada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

La información presentada por la Secretaría se extrae del documento de reunión sobre la información proporcionada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal.
وقد استمدت الأمانة المعلومات التي قدمتها من وثيقة الاجتماع بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Uso de cifras decimales por la Secretaría en la presentación de los datos comunicados por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo.
9 - استخدام الأمانة للخانات العشرية في عرض البيانات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من البروتوكول.

32. Pide a la secretaría que recopile las opiniones comunicadas por las Partes de conformidad con el párrafo 31 en un documento de la serie MISC para que sea examinado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 32º período de sesiones;
32- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المقدمة من الأطراف بموجب الفقرة 31 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين؛

A sugerencia del grupo oficioso, la Secretaría del Ozono informó al Grupo de Trabajo de que prepararía un resumen de la información presentada por las Partes de conformidad con el párrafo 3 de la decisión XXV/5, recopilada en el documento de antecedentes UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/INF/4 y sus dos adiciones, así como toda información adicional presentada hasta el 30 de agosto de 2014, inclusive.
38 - وتبعاً لاقتراح الفريق غير الرسمي، أبلغت أمانة الأوزون الفريق العامل أنها سوف تقوم بإعداد موجز للمعلومات المقدّمة من الأطراف بموجب الفقرة 3 من المقرر 25/5، والتي جرى تجميعها في وثيقة معلومات أساسية UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/INF/4 وفي إضافتين لها، وأية معلومات إضافية مقدمة قبل حلول 30 آب/أغسطس 2014.

La presente adición, que contiene nueva información recibida por la Secretaría entre el 8 de septiembre de 2011 y el 1 de noviembre de 2011, complementa y actualiza el informe de la Secretaría sobre la información suministrada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal (UNEP/OzL.Pro.23/7-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/47/2).
1 - تحتوي هذه الإضافة على معلومات إضافية تلقتها الأمانة في الفترة من 8 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وهي تكمّل تقرير الأمانة عن المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (UNEP/OzL.Pro/23/7-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/47/2).

La presente adición contiene información recibida por la Secretaría después de preparado el informe sobre la información presentada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (UNEP/OzL.Pro.24/3-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/49/2), por lo que complementa y actualiza ese documento.
1 - تحتوي هذه الإضافة على المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد إعداد التقرير عن المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (UNEP/OzL.Pro.24/3-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/49/2).

La presente adición, que contiene información adicional recibida por la Secretaría entre el 22 de septiembre de 2009 y el 21 de octubre de 2009, complementa y actualiza el informe de la Secretaría sobre la información suministrada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal (UNEP/OzL.Pro.21/5-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/2).
1 - تشكّل هذه الإضافة، التي تحتوي على معلومات إضافية تلقتها الأمانة في الفترة بين 22 أيلول/سبتمبر 2009 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2009، تكملةً واستيفاءً لتقرير الأمانة عن المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (UNEP/OzL.Pro.21/5-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/2).

La presente adición contiene información recibida por la Secretaría tras la preparación del informe sobre la información proporcionada por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (UNEP/OzL.Pro.25/7-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/2) y, por consiguiente, complementa y actualiza ese informe.
1 - تتضمن هذه الإضافة المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء من إعداد التقرير عن المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (UNEP/OzL.Pro.25/7-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/2).