"por lo menos cada dos semanas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كل أسبوعين على اﻷقل
        
    • مرة على اﻷقل كل أسبوعين
        
    En ambas resoluciones el Consejo de Seguridad pidió a los Estados Miembros participantes en la Fuerza de Protección Multinacional que, por conducto del Secretario General, le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN ٣ - وفي كلا القرارين، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    En ambas resoluciones el Consejo de Seguridad pidió a los Estados Miembros participantes en la Fuerza de Protección Multinacional que, por conducto del Secretario General, le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN ٣ - وفي كلا القرارين، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    En ambas resoluciones el Consejo de Seguridad pidió a los Estados Miembros participantes en la fuerza de protección multinacional que, por intermedio del Secretario General, le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN ٣ - وفي كلا القرارين، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    En ambas resoluciones, el Consejo pedía a los Estados Miembros participantes en la Fuerza de Protección Multinacional que, por conducto del Secretario General, le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN ٣ - وفي كلا القرارين، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    El Consejo decidió también que esa autorización se limitaría a un período inicial de tres meses, transcurrido el cual evaluaría la situación teniendo en cuenta los informes que presentaran al Secretario General de las Naciones Unidas por lo menos cada dos semanas los Estados Miembros que participaban en la MISAB. UN وقرر أن يقتصر هذا اﻹذن على فترة مبدئية مدتها ثلاثة أشهر، يقوم المجلس بعدها بتقييم الحالة استنادا إلى التقارير المقدمة من الدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة كل أسبوعين على اﻷقل.
    El informe se presenta de conformidad con la disposición que figura en el párrafo 9 de la resolución 1101 (1997) del Consejo de Seguridad de 28 de marzo de 1997, en que el Consejo pedía a los Estados Miembros participantes en la fuerza de protección multinacional que, por conducto del Secretario General, le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٧، الذي طلب فيه المجلس الى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات أن تقدم، عن طريق اﻷمين العام، تقارير دورية الى مجلس اﻷمن كل أسبوعين على اﻷقل.
    El informe se transmite de conformidad con la disposición del párrafo 9 de la resolución 1114 (1997), de 19 de junio de 1997, del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo pidió a los Estados que participan en la Fuerza de Protección Multinacional que por conducto del Secretario General le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الذي يطلب فيه المجلس إلى الدول المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    El informe se transmite de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1114 (1997) del Consejo de Seguridad, de 19 de junio de 1997, en la que el Consejo pidió a los Estados que participan en la Fuerza que, por conducto del Secretario General, le presentaran informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN وهذا التقرير مقدم عملا بطلب المجلس الوارد في الفقرة ٩ من قراره ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بأن تقدم إليه الدول المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقارير دورية، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    El informe se transmite de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1114 (1997), de 19 de junio de 1997, en la que el Consejo de Seguridad pidió a los Estados que participan en la Fuerza que, por conducto del Secretario General, le presentasen informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN وهــذا التقريــر مقــدم عمـــلا بطلب مجلس اﻷمن الوارد في الفقرة ٩ من قــــراره ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، والقاضي بأن تقدم إليه الدول اﻷعضاء المشاركة فـــي قـوة الحماية المتعددة الجنسيات تقارير، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.
    El informe se transmite de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1114 (1997) del Consejo de Seguridad, de 19 de junio de 1997, en la que el Consejo pidió a los Estados Miembros participantes en la Fuerza de protección multinacional que, por intermedio del Secretario General, le presentasen informes periódicos por lo menos cada dos semanas. UN وهــذا التقريــر مقــدم عمـــلا بطلب مجلس اﻷمن الوارد في الفقرة ٩ من قــــراره ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، والقاضي بأن تقدم إليه الدول اﻷعضاء المشاركة فـــي قـوة الحماية المتعددة الجنسيات تقارير، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus