"por los siguientes miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأعضاء التالية أسماؤهم
• من الدول الأعضاء التالية
• من الأشخاص التالية أسماؤهم
• من اﻷعضاء التالين
• بالأعضاء التالية أسماؤهم
• من الأعضاء الآتية أسماؤهم
• من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم
• من الأعضاء التاليين
• اﻷعضاء التالية أسماؤهم
• من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم

Actualmente el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Al 19 de junio de 2011, el Consejo estaba integrado por los siguientes miembros:
واعتبارا من 19 حزيران/يونيه 2011، سيكون المجلس مؤلفا من الدول الأعضاء التالية:

Tras celebrar consultas con los miembros, se ha convenido que la misión estará integrada por los siguientes miembros:
وعلى إثر مشاورات مع أعضاء المجلس، تقرر أن تتكون هيئة البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم:

La Comisión está presidida por el Comandante de la IFOR o su representante e integrada por los siguientes miembros:
٣ - يرأس اللجنة قائد القوة المعنية بالتنفيذ أو ممثله وتتألف من اﻷعضاء التالين:

En la actualidad, el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

La Mesa quedó, pues, integrada por los siguientes miembros:
وهكذا أصبح المكتب يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Desde el 19 de junio de 2009, el Consejo está integrado por los siguientes miembros:
واعتبارا من 19 حزيران/يونيه 2009، أصبح المجلس يتألف من الدول الأعضاء التالية:

Tras celebrar consultas entre los miembros del Consejo, se convino en que la misión estaría integrada por los siguientes miembros:
وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالين:

2. El Subcomité estuvo representado por los siguientes miembros: Sra. Mari Amos, Sra. Aisha Shujune Muhammad (Jefa de la delegación), Sr. Felipe Villavicencio Terreros y Sr. Victor Zaharia.
2- وكانت اللجنة الفرعية ممثلة بالأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ماري أموس، والسيدة عائشة شجون محمد (رئيسة الوفد)، والسيد فيليبي فيلافيسنسيو تيرِّيروس، والسيد فكتور زاهاريا.

Al 1 de enero de 2011, la Dependencia Común de Inspección estaba integrada por los siguientes miembros:
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2011، كانت وحدة التفتيش المشتركة تتألف من الأعضاء الآتية أسماؤهم:

Por consiguiente, la Mesa que se eligió estuvo integrada por los siguientes miembros:
وتبعاً لذلك، كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم:

El grupo de redacción está integrado por los siguientes miembros:
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التاليين:

Actualmente, el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة في الوقت الحاضر من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

El Grupo de Trabajo III quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Mónica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.