"por mí mismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بنفسي
• على نفسي
• من نفسي
• من أجل نفسي

Ese fue el dia que dejé de preocuparme por mí mismo y empecé mi vida de servicio a los estupendos habitantes de San Diego.
كان هذا اليوم هو الذي توقفت فيه عن الاهتمام بنفسي فقط وبدأت حياتي في العمل مع اشخاص سان دييجو الرائعين

Soy un joven pobre, de lo más bajo, y esta sería mi oportunidad de lograr algo por mí mismo.
أعني أنا شاب فقير، من الطبقة الكادحة و هذه ستكون فرصتي، في تحقيقّ شيء مفيد بنفسي

El asunto es que cuando vuelva a decirles a mis jefes que Pete no estaba en casa, tengo que poder decir que entré y lo comprobé por mí mismo.
الأمر هو أذا عدت الى رئيسي و أخبرته بأن بيت ليس في المنزل لكي أكون قادر على قول ذلك يجب أن أذهب و أبحث بنفسي

Recientemente vi por mí mismo los terribles sufrimientos de su pueblo.
وقد شاهدت بنفسي مؤخرا المعاناة الفظيعة التي يتعرض لها الشعب هناك.

Siento demasiada pena por mí mismo para mirar nada fijamente.
أنا آسف على نفسي لعدم مقدرتي القيام بالتحديق بشكلٍ جيد

¡Por favor! El verano pasado fui a Israel para verlo por mí mismo.
حسنا، ذهبت لإسرائيل الصيف الفائت لأرى بنفسي.

Este tipo de cocina me llevó a aprender a cocinar por mí mismo
هذا النوع من الطبخ هو ما جعلني أتعلم الطبخ بنفسي.

Pero hay un par de cosas que quisiera oír por mí mismo.
لكن هناك عدة أشياء أود ... . الحصول عليها بنفسي

Estoy curioso de ver la biblioteca por mí mismo. ¿Puedo hacerlo?
عندي فضول لمعاينة المكتبة بنفسي هل لي بالدخول ؟ لا

Bien, tengo un programa diseñado por mí mismo... que calculará precisamente la fecha de nacimiento.
حسنا الآن لدي برنامج كمبيوتر هنا والذي كنت كتبته بنفسي والذي يمكنه حساب موعد ولادتك بشكل دقيق جدا

No puedo ganarme la vida por mí mismo. ¿Cómo voy a criar a un niño?
لا أستطيع أن أعتني بنفسي كيف سأستطيع الإعتناء بطفل؟

Me valí por mí mismo en poco tiempo y con pocas habilidades para sobrevivir.
أعول بنفسي بلا شيء، ولكن مع الوقت وبأقل المهارات بقيت على قيد الحياه

Aprendí inglés por mí mismo, y fui a America.
تعلمتُ اللغة الانقليزية بنفسي وسافرت إلى أمريكا

Voy a vivir por mí mismo, cuidar de mí mismo aquí,
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت

Si pudiera tomar una goma gigante y borrarlo todo empezando por mí mismo...
لو امكنني فقط الحصول على ممحاة كبيرة لأمسح بها كل شيء ابتداءً بنفسي

¿Tengo que volar allí y hacerlo todo por mí mismo?
هَلْ يجب أَنْ أسافر الى هناك وأقوم بهذا بنفسي ؟

Si no quieren ayudarme, conseguiré la evidencia por mí mismo.
إذا لم تريدا مساعدتي فسأحضر الدليل بنفسي

Sí, bueno, dado tu historial, me gustaría comprobarlo por mí mismo.
نعم ، حسناً بالرجوع إلى سجلاتك لربما أحتاج أن أتأكد من هذا الأمر بنفسي

Instrucciones para montar la cura por si estoy demasiado incapacitado para completarlo por mí mismo.
..تعليمات لك بخصوص تركيب العلاج في حال عجزت عن تركيبه بنفسي

Sin evidencias, nos echarán fuera. Me quedaré aquí. Tengo que ver esto por mí mismo.
دون وجود أدلة، سيقومون بطردنا سأبقى هنا، أنا بحاجة لأن أرى بنفسي

Me quedé sentado aquí bebiendo, sintiendo pena por mí mismo.
لقد جلست هنا أحتسي الخمر، أشعر بالأسى على نفسي.

Cuando pienso en Donny Ray Black... jadeando por su última bocanada de aire, muriendo lentamente... siento disgusto por mí mismo.
عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء أشعر بالاشمئزاز من نفسي

Chicos, no estoy haciendo esto para lastimar a nadie, yo sólo creo que esta es mi mejor oportunidad para hacer algo bien por mí mismo.
أنا أعتقد أنها الفرصة المثالية لأفعل شيئاً من أجل نفسي