"por ningún lado" - Traduction Espagnol en Arabe

• في أي مكان
• بأي مكان
• في أيّ مكان
• بأيّ مكان
• في اي مكان
• في كل مكان ولم

Porque no los encuentro por ningún lado. Prepararé café.
لا أستطيع أن أجدهم في أي مكان سأُعد بعض القهوة

No la encuentro por ningún lado. Sólo vámonos.
لا يمكنني أن أجدها في أي مكان دعينانغادرفحسب.

Quiero el original en mi oficina y no quiero copias por ningún lado.
أريد الأصول في مكتبي، ولا أريد أن تتوفر نسخ منها في أي مكان آخر

por ningún lado, la gente parece saber qué hacer y no se ve el final.
ولا يبدو أن هناك أحد بأي مكان يعرف ماذا يفعل أو يعرف كيف سينتهي الأمر

No la veo crecer por ningún lado, excepto en la lápida del cura asesinado.
, أنا لا أراه ينمو في أيّ مكان آخر ماعدا فوق شاهد القبر الخاص بالقس المقتول

Y yo no aparezco por ningún lado.
وها هم أقاربها وخالاتها ولا يوجد هناك صورةً لي بأيّ مكان

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

¡Papá, mamá no está! ¡No la encuentro por ningún lado!
أبي، أمي مفقودة، لم أعثر عليها في أي مكان

Acabo de ir a buscarte a tu celda. No podía hallarte por ningún lado.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Estamos hablando de un arma anti-prior porque no recuerdo haber visto la palabra arma por ningún lado aquí.
أنتحدث عن مدفع مضاد للرهبان؟ لأني لا أذكر قراءة كلمة "مدفع" في أي مكان هنا

Yo también quisiera verla. No puedo encontrarla por ningún lado.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

No los encuentro por ningún lado. Bueno, ahora me voy a la cama."
لايمكنني إيجادهم في أي مكان حسناً، سأذهب للنوم الأن

Qué pervertido. Claro. Pues no encontramos un osito de peluche con una cámara por ningún lado.
حسناً، لم نجد نحن دباً محشواً في أي مكان في شقتك

Oye, busqué tus dientes, pero no los encontré por ningún lado.
لقد بحثت لكنني لم أستطع إيجاد أسنانك في أي مكان

Será mejor que ese idiota traiga su culo aquí cuanto antes... porque fue el último que vio a Chelsea, y no la puedo encontrar por ningún lado.
ذلك الصغير يجب أن يعود قريباً لأنه آخر من وضع عينه على الكلب ولست أجدها في أي مكان

Oigo mucho ruido arriba, pero no encuentro a Selena por ningún lado.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

Disculpe la molestia... pero no encuentro a mi novio por ningún lado.
أنا بالفعل آسفه لإزعاجك لكني لم أستطع أن أجد صديقي كيمبر بأي مكان

No consigo encontrar este camino en el mapa, por ningún lado.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

No hay cartílagos artríticos por ningún lado.
ليس هناك من هشاشة العظام ولا مهماز العظم في أيّ مكان

Señora Bidwell, al parecer no podemos encontrar a su exmarido por ningún lado.
سيدة (بدويل), لا يبدو بأننا قادرون على إيجاد زوجكِ السابق بأيّ مكان.

Me parece que no puedo encontrar las notas mi club de lectura por ningún lado.
لا استطيع العثور على ملاحضاتي في اي مكان

Investigué sus actividades sociales y no pude encontrarlo por ningún lado.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه