"por nivel de educación" - Traduction Espagnol en Arabe

• حسب مستوى التعليم
• بحسب مستوى التعليم

Desde 1997 y respecto del porcentaje de mujeres desempleadas registradas, no se han producido cambios significativos por nivel de educación.
وبالمقارنة بعام 1997، لم تحدث أي تغييرات هامة في حصة المرأة بين الأشخاص العاطلين المسجلين حسب مستوى التعليم.

B10.1. Tasas netas de matriculación y de permanencia en la escuela por cohortes, de niñas y niños, por nivel de educación
معدلات صافي الالتحاق وبقاء الجيل بالنسبة للأطفال الإناث والذكور حسب مستوى التعليم

Dependencia pública y privada: evolución de la matrícula por nivel de educación
الوحدات التعليمية العامة والخاصة: تطور الالتحاق بالمدرسة حسب مستوى التعليم ونوع الجنس

2. Distribución de los centros de enseñanza por nivel de educación y sistema educativo
2- توزيع مراكز التعليم بحسب مستوى التعليم ونظام التعليم

8. Personal docente por nivel de educación
8- العاملون في مجال التعليم بحسب مستوى التعليم

Dependencia pública: evolución de la matrícula por nivel de educación
الوحدات التعليمية العامة: تطور الالتحاق بالمدرسة حسب مستوى التعليم

Personas desempleadas incluidas en la Parte II por nivel de educación a finales de septiembre de 2006
الباطلون عن العمل في الجزء الثاني حسب مستوى التعليم

por nivel de educación y el sexo (1992) (%)
الجدول ٢٠ - الذهاب إلى الطبيب في السنة حسب مستوى التعليم والجنس

Cuadro 11 Tasa global de fecundidad, por nivel de educación
الجدول 11 - معدل الخصوبة الإجمالي حسب مستوى التعليم

Cuadro 16 Estructura de las personas desempleadas registradas por nivel de educación y porcentajes de mujeres, 31 de diciembre de 2001
الجدول 16 - تركيب العاطلين المسجلين حسب مستوى التعليم وحصة المرأة، 31/12/2001

Cuadro B10.1 Tasas netas de matriculación y de permanencia en la escuela por cohortes de niñas y niños, por nivel de educación
جدول المرفق باء 10-1: معدلات صافي الالتحاق وبقاء الفوج بالنسبة للأطفال الإناث والذكور، حسب مستوى التعليم

4. Proporción de la población, por nivel de educación y sexo, 1999
الشكل 4 - نسبة السكان حسب مستوى التعليم ونوع الجنس، 1999

Cuadro 11.9 Personas desempleadas por nivel de educación
الجدول 11-9: الباطلون عن العمل حسب مستوى التعليم

Personas desempleadas incluidas en la Parte I por nivel de educación a finales de septiembre de 2006
الباطلون عن العمل في الجزء الأول حسب مستوى التعليم اعتبارا من نهاية أيلول/سبتمبر 2006

2.155. La información recogida sobre el grado máximo de educación terminado por cada persona facilita el reagrupamiento flexible de los datos en función de distintos tipos de agregación por nivel de educación, por ejemplo para distinguir entre las personas que terminaron y las que no terminaron cada uno de los niveles educativos.
٢-١٥٥ والمعلومات التي جمعت عن أعلى صف دراسي أتمه كل فرد تُيسﱢر المرونة في إعادة تصنيف البيانات في مجموعات وفقا لشتى أنواع التجميع حسب مستوى التعليم ﻷغراض منها، على سبيل المثال، التمييز بين اﻷشخاص الذين أتموا كل مستوى من مستويات التعليم وأولئك الذين لم يُتموه.

Escolares indígenas (a) por nivel de educación - agosto de 2005 Queens-land
طلبة المدارس من السكان الأصليين(أ) حسب مستوى التعليم - آب/أغسطس 2005

Clasificación de hombres y mujeres por nivel de educación al 1° de enero de 1996 (porcentaje)
النساء والرجال بحسب مستوى التعليم في 1 كانون الثاني/يناير 1996 (%)

Clasificación de los trabajadores activos por nivel de educación y sexo, 1997 (porcentaje)
الكسبة العاملون بحسب مستوى التعليم والجنس، 1997 (%)

272. La estructura del desempleo por nivel de educación o cualificación profesional es el principal parámetro para determinar las características más destacadas de la oferta en el mercado de trabajo.
272- يشكل هيكل المتعطلين عن العمل بحسب مستوى التعليم أو المؤهلات المهنية المعيار الرئيسي لتحديد أهم خصائص العرض في سوق العمل.