"por nueva zelandia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من نيوزيلندا
        
    • تقدمها نيوزيلندا
        
    • لنيوزيلندا
        
    • به نيوزيلندا
        
    • من قبل نيوزيلندا
        
    • جانب نيوزيلندا
        
    • بها نيوزيلندا
        
    • رسالة نيوزيلندا
        
    • طلب نيوزيلندا
        
    • بإعلان نيوزيلندا
        
    • التزام نيوزيلندا
        
    • نيوزيلندا من
        
    • قبول نيوزيلندا
        
    • قدمتها نيوزيلندا
        
    Medidas eficaces relativas a la pronta cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear: texto propuesto presentado por Nueva Zelandia UN تدابير فعالة تتعلق بوقف سباق التسلح النووي في وقت مبكر وبنزع السلاح النووي: صياغة مقترحة من نيوزيلندا.
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares; informe presentado por Nueva Zelandia UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Nueva Zelandia UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Nueva Zelandia UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا
    Recomendaciones presentadas por Nueva Zelandia en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Sudáfrica y Suecia como miembros de la Coalición para el Nuevo Programa UN توصيات مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك، الأعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد
    Recomendaciones presentadas por Nueva Zelandia en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Sudáfrica y Suecia como miembros de la Coalición para el Nuevo Programa UN توصيات مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك، الأعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد
    A este respecto, este año el Comité ha examinado y aprobado las solicitudes de adhesión al sistema de certificación presentadas por Nueva Zelandia y Bangladesh. UN وفي هذا الشأن نظرت اللجنة خلال هذا العام في الطلبين المقدمين من نيوزيلندا وبنغلاديش للانضمام إلى النظام ووافقت عليهما.
    El Grupo también toma nota de los progresos realizados por Tokelau; destaca la cooperación y colaboración brindadas por Nueva Zelandia como Potencia administradora e invita a otros a hacer lo mismo. UN ولاحظت المجموعة أيضا التقدم الذي أحرزته توكيلاو؛ ووجهت الانتباه إلى التعاون والتضافر المقدمين من نيوزيلندا بوصفها الدولة القائمة بالإدارة ودعت الدول الأخرى إلى أن تحذو حذوها.
    El proceso entre períodos de sesiones. Presentado por Nueva Zelandia UN عملية ما بين الدورات، ورقة عمل مقدمة من نيوزيلندا
    Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por Nueva Zelandia. UN اقتراح مقدم من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو.
    Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por Nueva Zelandia UN اقتراح من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو
    Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Nueva Zelandia UN معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا
    Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por Nueva Zelandia. UN اقتراح من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو.
    Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por Nueva Zelandia. UN اقتراح من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو.
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Nueva Zelandia UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا
    Documento de trabajo presentado por Nueva Zelandia en nombre de Chile, Malasia, Nigeria y Suiza UN ورقة عمل مقدمة من نيوزيلندا باسم سويسرا، وشيلي، وماليزيا ونيجيريا
    Entre los ejemplos de la asistencia al desarrollo prestada por Nueva Zelandia que respalda la igualdad de género y la autonomía de la mujer están: UN ومن أمثلة المساعدة الإنمائية التي تقدمها نيوزيلندا دعماً لمساواة الجنسين وتمكين المرأة ما يلي:
    Todas las mercancías importadas, exportadas y en tránsito por Nueva Zelandia están sujetas a control aduanero. UN تخضع جميع السلع المستوردة والمصدرة والعابرة لنيوزيلندا للرقابة الجمركية.
    El cambio de enfoque adoptado a partir de la década de 1970 facilitó la ratificación de la Convención por Nueva Zelandia en septiembre de 2008. UN وقد مكّن النهج الجديد الذي أخذت به نيوزيلندا منذ سبعينيات القرن الماضي من التصديق على الاتفاقية في أيلول/سبتمبر 2008.
    Afirman ser víctimas de violaciones por Nueva Zelandia de los artículos 1, 2, 16, 18, 26 y 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. UN ويدعي هؤلاء أنهم ضحايا انتهاكات من قبل نيوزيلندا للمواد 1 و2 و16 و18 و26 و27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    En este sentido, la inclusión del tema en el programa de la Asamblea General y los proyectos de convención presentados por Nueva Zelandia y Ucrania son sumamente oportunos. UN وفي هذا الصدد، فقد جاء إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة وتقديم مشروعي الاتفاقية من جانب نيوزيلندا وأوكرانيا في وقت مناسب جدا.
    En la medida en que los sistemas y los funcionarios se establezcan mejor, el nuevo Gobierno de Tokelau podrá examinar qué medidas se podrían adoptar a la luz de las obligaciones aceptadas en su nombre por Nueva Zelandia. UN ومع الرسوخ الجيد للنظم والموظفين، ستكون حكومة توكيلاو الجديدة قادرة على النظر في ماهية الخطوات التي قد تتخذها توكيلاو في ضوء الالتزامات التي قبلت بها نيوزيلندا بالنيابة عنها.
    k) Recomendaciones de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental respecto de la presentación hecha por Nueva Zelandia el 19 de abril de 2006, que incluye un resumen de ellas; UN (ك) توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن رسالة نيوزيلندا المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006، والتي تتضمن موجزا للرسالة؛
    La Ley de asistencia mutua en asuntos penales de 1992 establece tanto la concesión de ciertos tipos de asistencia en investigaciones y procedimientos penales a otros países como la solicitud de ese tipo de asistencia por Nueva Zelandia. UN ينص قانون المسائل الجنائية لعام 1992 على تقديم أنواع معينة من المساعدة للبلدان الأخرى في مجال التحقيقات والإجراءات الجنائية وكذلك على إمكانية طلب نيوزيلندا الحصول على تلك المساعدات.
    El Foro Permanente acoge con beneplácito el anuncio hecho por Nueva Zelandia de adherirse a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y el anuncio hecho por los Estados Unidos de América de que revisará su posición sobre la Declaración. UN 16 - ويرحّب المنتدى الدائم بإعلان نيوزيلندا مصادقتها على إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وبإعلان الولايات المتحدة الأمريكية أنها ستعيد النظر في موقفها بشأن الإعلان.
    De conformidad con el compromiso contraído por Nueva Zelandia en tanto que Parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial, el Conciliador sigue teniendo competencia especial en cuestiones raciales. UN وتمشيا مع التزام نيوزيلندا كطرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، يظل المسؤول عن تحقيق الوفاق في العلاقات بين الأجناس يضطلع بمسؤولية خاصة عن المسائل العرقية؛
    Preguntó acerca de las medidas adoptadas por Nueva Zelandia para cumplir las recomendaciones del Comité a este respecto. UN وتساءلت عن التدابير التي اتخذتها نيوزيلندا من أجل تنفيذ توصيات اللجنة في هذا الصدد.
    A. Instrumentos internacionales de derechos humanos aceptados por Nueva Zelandia 172 51 UN ألف - قبول نيوزيلندا بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان 172 63
    Presentado por Nueva Zelandia en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia, en su calidad de miembros de la Coalición UN قدمتها نيوزيلندا باسم آيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus