"por país o" - Traduction Espagnol en Arabe

• حسب البلدان أو
• حسب البلد أو
• بحسب البلد أو
• لكل بلد أو
• بشأن بلد ما أو
• حسب بلد
• بحسب القُطر أو

B-2 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1994 (Parte I: subsidios para el desarrollo)
الجدول باء - ٢ المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ١٩٩٤، )الجزء اﻷول: المنح اﻹنمائية(

Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1993 (préstamos, socorro y otras actividades)
باء -٣- المصروفات على اﻷنشطـة التنفيذيــة لمنظومــة اﻷمـم المتحدة: حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ٣٩٩١ )القروض واﻹغاثة وغيرها(

Cuadro B-2 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región
الجدول باء - ٢ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ١٩٩٣ )الهبات اﻹنمائية(

Valor de mercado de las inversiones de la Caja por país o zona al 31 de marzo de 2014a
القيمة السوقية لاستثمارات الصندوق موزعة حسب البلد أو المنطقة في

Al subrayar la necesidad de recursos adicionales, algunas delegaciones manifestaron que la enumeración de los recursos disponibles por país o región facilitaría la vigilancia del flujo de recursos a África por conducto del sistema de las Naciones Unidas.
وذكرت بعض الوفود، في معرض تشديدها على الحاجة إلى موارد إضافية، أن وضع قوائم بالموارد المتاحة حسب البلد أو المنطقة سييسر رصد تدفق الموارد إلى افريقيا من خلال منظومة اﻷمم المتحدة.

VI. Valor de las adquisiciones por país o zona (mantenimiento de la paz), 2008
السادس: قيمة المشتريات بحسب البلد أو المنطقة ( حفظ السلام) - 2008

Los importes totales aprobados, por país o entidad reclamante, sobre la base de las recomendaciones contenidas en el anexo II del informe, son los siguientes: País
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو كيان مقدم المطالبات، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الثاني للتقرير، هي كما يلي:

Cuadro B-2 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1994 (Parte I: subsidios para el desarrollo y préstamos del FIDA)
باء -٢- نفقات اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ١٩٩٤ )الهبات والقروض اﻹنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية(

Niveles de esperanza de vida en el momento del nacimiento (en años), por país o zona principal, comparación entre 1994 y 2014
مستويات العمر المتوقع عند الولادة (بالسنوات)، حسب البلدان أو المناطق الرئيسية في عام 1994 بالمقارنة مع عام 2014

Probabilidad de morir antes de los 5 años (o tasa de mortalidad de los menores de 5 años), por país o zona principal, comparación entre 1994 y 2014
احتمالات الوفاة قبل سن الخامسة (أو معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة)، حسب البلدان أو المناطق الرئيسية في عام 1994 بالمقارنة مع عام 2014

B-3 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1994 (Parte II: préstamos, socorro y otras actividades)
المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ١٩٩٤، )الجزء الثاني: القروض واﻹغاثة وغيرها(

Cuadro B-2 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1994
الجدول باء - ٢ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ١٩٩٤ )الجزء اﻷول: المنح اﻹنمائية(

Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1995 (subsidios para el desarrollo y préstamos del FIDA)
إنفاق اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية مبينا حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، ١٩٩٥ )الهبات والقروض اﻹنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية(

Permite además que los usuarios seleccionen uno de 30 temas por período, por país o por zona, o por fuente de datos.
كما تتيح القاعدة للمستعملين اختيار موضوع واحد من ٣٠ موضوعا حسب الفترة الزمنية، أو حسب البلد أو المنطقة، أو حسب مصدر البيانات.

DE PROYECTOS (PPE) PARA 1993 por país o región y objeto de los gastos
)حسب البلد أو المنطقة ووجه الانفاق بآلاف دولارات الولايات المتحدة(

Valor de las adquisiciones por país o zona (mantenimiento de la paz), 2008
قيمة المشتريات بحسب البلد أو المنطقة ( حفظ السلام) - 2008

(por país o zona y objeto del gasto, en miles de dólares de los EE.UU.)
)بحسب البلد أو المنطقة ووجه اﻹنفاق، بآلاف دولارات الولايات المتحدة( مصدر التمويل أوجه اﻹنفاق

por país o zona
بحسب البلد أو المنطقة

Los importes totales aprobados por país o entidad reclamante, sobre la base de las recomendaciones contenidas en el anexo I del informe, son los siguientes:
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو كيان مقدم لمطالبات، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الأول للتقرير، هي كما يلي:

Una delegación propuso que para promover la CTPD se organizaran reuniones de medio día de duración para el estudio de casos por país o por proyecto que podrían, por ejemplo, empezar con una presentación corta sobre cada actividad por el representante del país o el órgano de las Naciones Unidas, seguida de un debate corto.
٧٩ - وطرح أحد الوفود فكرة أخرى لترويج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، تتمثل في عقد اجتماعات مدتها نصف يوم لعرض دراسات حالة بشأن بلد ما أو أساس لمشروع ما، تتضمن، على سبيل المثال عرضه مختصرا للمبادرة يقدمه ممثل البلد أو الهيئة التابعة لﻷمم المتحدة، تليه مناقشة وجيزة.

internacionales colocados, por nacionalidad y por país o zona de
حسب الجنسية حسب بلد المهمة

En el anexo II figura un cuadro en el que se resumen, por país o zona, el tipo y número de instrumentos de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.
ويتضمّن المرفق الثاني جدولاً يوجز نوع وعدد أجهزة المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي بحسب القُطر أو المنطقة.