"por preguntar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لسؤالك
• على السؤال
• على سؤالك
• للسؤال
• لسؤالكِ
• على سؤالكِ
• لسؤالي
• ل يسأل
• لتسأل
• علي سؤالك
• على سؤالي
• على سؤالكم
• للسُؤال
• انى سألت
• لطلبك

Lo perdí cuando me atropellaron en la Charles Street - Estoy bien. Gracias por preguntar
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Y ése es el himno nacional de Suecia. Gracias por preguntar.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Emily está un poco delicada, pero gracias por preguntar.
فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال

Gracias por preguntar, pero conozco este lugar muy bien.
شكراً لك على السؤال لكنّني أعرف هذا المكان جيّداً

No, pero gracias por preguntar. ¡Yo te iba a preguntar lo mismo a ti!
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

No, estoy bien. Gracias por preguntar. - ¿Todos bien?
لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟

Perdón por preguntar nuevamente, Kaley, pero debes decir la verdad aquí.
آسفة لسؤالكِ مرة أخرى يا كايلي ولكن يجب أن تقولي الحقيقة هنا

- Pues sí, gracias por preguntar. Algo que busco. Habría caído del cielo hace un mes.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

Mí día apestó, pero gracias por preguntar."
يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

En una cama costosa. Gracias por preguntar.
في فراش غالي الثمن وشكراً لسؤالك بالرغم من ذلك

Aún está felizmente casada con otro. Gracias por preguntar.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

Porque San Valentín es una de nuestras noches más atareadas del año, así que gracias por preguntar.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

Sigo asustado porque me dispararon pero estaré bien. Gracias por preguntar.
فقط كنت مذعوراً و لكنى سأكون بخير شكرا على السؤال

Dos hermosas mujeres en un bar. No pueden culpar a un hombre por preguntar.
امرأتين جميلتين في حانة لا تلوما الرجل على السؤال

No es una conversación que quiera tener con mi hija, pero gracias por preguntar, cielito.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Sí. Encontré mis anticonceptivos. Gracias por preguntar, papá.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Ella está muy bien. Gracias por preguntar.
أنها معافيه تماماً, شكراً على سؤالك

Bien. Gracias por preguntar, Zack. ¿Cómo estás tú?
أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟

Pero va mejor, gracias por preguntar.
الآن أفضل بكثير، شكراً للسؤال.

Su madre pelea la custodia desde hace tres años, y probablemente gane, gracias por preguntar.
والداتها تقاضنى لنزع حق الحضانة منى بعد ثلاث سنوات ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال

Estoy bien, por cierto. Casi apedreado a muerte ayer, pero gracias por preguntar.
أنا بخير بالمناسبة, أوشكتُ على الموت أمس و لكن شكراً لكِ لسؤالكِ

Como si hubiera dado a luz a un tarro de mayonesa, pero gracias por preguntar.
أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ

Uh... ¿Will? no me conviertas en un sapo astado por preguntar, pero... ¿Si nos encontramos con Ben?
الآن لا تحوليني إلي ضفدع بقرون لسؤالي ولكن ماذا لو قابلنا بين؟

No. Gracias por preguntar.
[ ضحك خافت ] رقم شكرا ل يسأل.

Estoy viendo a algunos periodistas ansiosos... - ...por preguntar sobre la privacidad.
و الآن ، بإمكاني أن أرى أقلام الصحفيين ترتعش مُحتشدة لتسأل عن الخصوصية

Gracias por preguntar, Phil.
وكنت أفكر حول شعوركم بذلك شكراً علي سؤالك يا فيل

Perdona por preguntar. No volverá a pasar.
أعذريني على سؤالي لن يحدث هذا مجدداً

Este soy yo en 1984, por si se lo estaban preguntando como la estaba pasando, gracias por preguntar.
هذا أنا عام 1984، في حالة إن كنتم تتسائلون كيف كان حالي، أشكركم على سؤالكم.

Mis vacaciones estubieron muy buenas tambien, gracias por preguntar
عطلتي كَانتْ عظيمةَ أيضاً. شكراً للسُؤال عنها.

Perdón por preguntar.
اسف انى سألت

Diez menos por preguntar si puede matar un paciente.
ناقص عشرة لطلبك منّي أن أقتل المريض