Découvrez nos services en

    "por qué dices eso" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لماذا تقول ذلك
        
    • لماذا تقول هذا
        
    • لماذا تقولين ذلك
        
    • لم تقول ذلك
        
    • لم تقول هذا
        
    • لماذا تقولين هذا
        
    • لم تقولين هذا
        
    • لما تقول هذا
        
    • لماذا تَقُولُ ذلك
        
    • لم تقولي هذا
        
    • ما الذي يجعلك تقول ذلك
        
    • لم قلت ذلك
        
    • لمَ تقول ذلك
        
    • لما تقولين هذا
        
    • الّذي يجعلكَ تقول هذا
        
    Espera un minuto. No la estoy medio cagando con mi actuación de padre. ¿Por qué dices eso? Open Subtitles مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟
    Vaya, ¿por qué dices eso como si pensara que llevamos una franquicia de Hooters? Open Subtitles واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك تشغل جهاز الأبواق ؟
    Creo que soy tonta. ¿Por qué dices eso de ti? Open Subtitles ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟
    No, ¿Por qué dices eso, Vanessa? Open Subtitles لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لم تقول ذلك ؟ ؟
    ¿ Cordesh? ¿Por qué dices eso? Open Subtitles كورديش ، و لم تقول هذا ؟
    - No has cambiado ni un poco. - ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لم تتغير أبد لماذا تقولين هذا ؟
    ¿Por qué dices eso de mi hermana, man? Open Subtitles لماذا تقول ذلك حول أختي، يارجل؟
    ¿Que acabo de llegar? ¿Por qué dices eso? Open Subtitles ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك
    ¿Usted está enojado conmigo? ¿Por qué dices eso? Open Subtitles هل أنت غاضب مني ؟ لماذا تقول ذلك ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    -Sabes que he estado limpia por años. -¿Por qué dices eso? Open Subtitles -تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لا, على الإطلاق لماذا تقول هذا ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles أليس كذلك ؟ لماذا تقولين ذلك ؟
    - ¿Por qué dices eso, Bess? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا بيس؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لم تقول ذلك ؟
    No. ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لا ، لم تقول هذا الامر؟
    No es cierto. ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لم أفعل ذلك . لماذا تقولين هذا ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles وهل هذا من الحكمة لم تقولين هذا ؟
    Sé Por qué dices eso. Open Subtitles انا اعلم لما تقول هذا
    - ¿Por qué dices eso? Open Subtitles - لم تقولي هذا ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لم قلت ذلك حتى؟
    - ¿Por qué dices eso? Open Subtitles - لمَ تقول ذلك ؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لما تقولين هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus