"por quién" - Traduction Espagnol en Arabe

• بواسطة من
• من قبل من
• من قِبل من
• لأجل من
• على من
• ممن
• على يد من
• بسبب من
• من قتله
• قبل مَن
• من أجل من
• ممّن
• ومن اتخذها
• لمَنْ
• للذي

No sé cómo ni Por quién, pero el familiar ha sido extirpado de él.
لا أعرف كيف أو بواسطة من لكن المألوف قد تم طرده منه

Asi es Washington. Lo que puede ser conocido, cómo, Por quién...
مايمكن أن أعترف, كيف, بواسطة من

No sabemos dónde han estado o cuándo las limpiaron por última vez, o Por quién.
لا أعرف أين كان، ولا متى نظّف لآخر مرّة أو من قبل من

Y el pago provino de los Estados, pero no sabían Por quién.
و جاء دفع من الولايات ، لكنها لم تعرف من قبل من.

No estoy segura de Por quién y no sé por qué, pero tengo un plan para recuperarle.
لست واثقة من قِبل من ولا أعلم السبب لكن أعتقد أنه لديّ خطة لإستعادته

Necesito que estes de mi lado. Todos me quieren de su lado. ¿Por quién estoy peleando?
الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟

¿Por quién apostarán: por la cuchara de plata o por el luchador?
على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟

¿Asesinados Por quién?
لكن قٌتلوا بواسطة من ؟ بواسطتة ؟

Que un chico recibió un disparo. No sabemos Por quién.
وأن الفتى اُصيب لا نعرف بواسطة من

¿Bombardeada Por quién?
قُصِف بواسطة من ؟

¿Por quién?
لكن بواسطة من ؟

La mujer fue cogida hace una hora. No sé dónde ni Por quién.
"لقد تم أخذ المرأة منذ ساعة، لا أدري إلى أين ولا من قبل من"

- Ha sido citado. ¿Por quién?
-تم إستداعؤك للمحكمة إنتظر ؛ إنتظر من قبل من ؟

De conformidad con la resolución, en el informe se destacan los actuales mandatos de las Naciones Unidas en relación con la energía y lo que se está haciendo y Por quién y dónde en cuestiones relacionadas con la energía y las ciudades.
97 - ويبرز التقرير، وفقا لما جاء في القرار، الولايات الراهنة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالطاقة ويبرز ما تم القيام به من قبل من وأين بشأن القضايا المتصلة بالطاقة والمدن.

- ¿Reclutado Por quién?
جند من قبل من ؟

¿Fuiste estafado? ¿Por quién?
تم الإحتيال عليك أنت , من قِبل من ؟

De acuerdo, escucha, hermana, me uní a las porristas, y me quede en este estúpido borrador, ¿por quién?
حسناً ، اسمعى يا أختاه ، لقد التحقت بفريق المشجعات و وافقت على هذه القائمة الغبية لأجل من ! ؟

Vuestros nuevos amos apostando Por quién morirá primero.
أسيادك الجدد يتراهنون على من سيُقتل منهم أولا

Cuida Por quién votas para vicegobernador. Uno de los candidatos miente.
إحذروا ممن ستصوتون لصالحه بمنصب حاكم الولاية أحد المرشحين يكذب

Cariño, no puedes enfadarte con la gente Por quién traen a esto.
لا يمكنكِ ان تغضبي يا عزيزتي , على الناس بسبب من يرافقونهم

¿Por quién?
من قتله ؟

Debemos determinar Por quién y con qué propósito antes de que se toque de nuevo.
مِن قبل مَن و لأي سبب علينا أن نحدد ذلك قبل أن يقرع مجدداً

"Por quién debemos luchar por ahora?"
من أجل من ينبغى علينا أن نقاتل فى الوقت الراهن ؟

¿Por quién?
ممّن ؟

Acciones tomadas, por quién:
الإجراءات المتَّخذة، ومن اتخذها:

Seguramente hay una mujer allá afuera quien te apreciará Por quién eres.
أَنا متأكّدُ هناك a إمرأة هناك الذي سَيُقدّرُك لمَنْ أنت.

Escuchándose sólo a sí mismo, esperando encontrar la verdad Por quién sabe qué razón.
تمنّي لمسك لمحة الحقيقة للذي يعرف ما سبب.