"por siete años" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمدة سبع سنوات
• لسبع سنوات
• لسبعة سنين
• منذ سبع سنوات
• السبع سنوات
• لسبع سنين
• لسبعة سنوات
• لفترة سبع سنوات

Pero ninguno de ellos dejó de boxear por siete años.
لكن أي من هؤلاء الرجال لم يتوقف عن اللعب لمدة سبع سنوات

por siete años los he visto huir.
لمدة سبع سنوات راقبتهم وهم يهربون

Fumé por siete años, y lo deje cuando tenia 12.
لقد شربتها لمدة سبع سنوات وأقلعت عنها عندما كُنْتُ فِىَ الثانية عشر.

Trabajé en el Centro de Control de Enfermedades por siete años y nunca vi algo así.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل

Si dices algo, quedarás preso por siete años.
ستقول شئ واحد لهم ,وستكون لديهم لسبع سنوات

He tenido mi propia empresa de consultoría por siete años.
لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.

Bueno, pensé que estando fuera por siete años sería bien un cambio para que estuviera en un hermoso lugar en Moscú.
حسنا، أظن أنك بعيدا لمدة سبع سنوات وسوف يكون هناك تغيير لطيفة لك أن تكون في مكان جميل في موسكو.

Tu hijo, lo crié por siete años.
ابنك، أنا رفعه لمدة سبع سنوات.

No puedo creer que esto estuviera en línea por siete años y que nunca hayas dicho nada.
لا أستطيع أن أصدق كان هذا على الانترنت لمدة سبع سنوات و أبدا قلت أي شيء حوله.

¿Hicimos eso todos los días por siete años?
نحن نصعد على هذه كل يوم لمدة سبع سنوات ؟

Y de nada, Dr. Harmon, por siete años de "echarle una mano".
وكنت موضع ترحيب، الدكتور هارمون، لمدة سبع سنوات من مساعدتك في الخروج.

Los habitantes palestinos de Jerusalén corren el peligro de que se les cancelen sus tarjetas de identidad si han vivido fuera de Jerusalén por siete años consecutivos, si han adquirido la ciudadanía de otro país o si han solicitado la residencia permanente en otro país.
ويتعرض سكان القدس الفلسطينيون لخطر فقدان بطاقات هويتهم إذا كانوا قد عاشوا خارج القدس لمدة سبع سنوات متتالية، أو أصبحوا مواطنين في بلد آخر، أو تقدموا للحصول على إقامة دائمة في بلد آخر.

No he revisado sus antecedentes todavía, pero la directora nos dijo que hacía su trabajo, no era muy sociable y que ha trabajado aquí por siete años.
لم أبحث عن خلفيته بعد الناظرة قالت أنه كان يعمل، لم يكن اجتماعي، و اشتغل هنا لسبع سنوات

Siento que perdiéramos el contacto por siete años.
آسف على عدم تواصلنا لسبع سنوات

Hemos estado casados por siete años.
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات

Ha sido mi compañero por siete años. Siempre me ha apoyado.
كان شريكي لسبع سنوات لطالما قام بحمايتي

por siete años, él las persiguió sin descanso.
لسبع سنوات كان يطاردهم بلا هوادة :حين تعبوا - زيوس, أنقذنا -

No puedo creer que vaya preso por siete años.
أنا فقط ، لا أصدق انه سيذهب بعيدا لسبعة سنين

No ha habido asesinatos en esta isla por siete años.
لم تقع جرائم قتل على هذه الجزيرة منذ سبع سنوات

Anduvo con muchas como por siete años.
ومن ثم بقي مع فتاة ما لحوالي السبع سنوات

Ben, trabajaste para su empresa por siete años y te despidió por algo que no fue culpa tuya.
(بن)، لقد عملت في شركته لسبع سنين. وقد قام بطردك لإمرٍ ما... لم يكن خطأك...

Se va al infierno por siete años. ¿Voy a desearle suerte?
سيذهب الى الجحيم لسبعة سنوات ماذا نفعل، نتمنى له الحظ؟

197. Desde que Liechtenstein ingresó en el EEE el 1º de mayo de 1995, también ha sido miembro del programa educativo SOCRATES, que se prorrogó por siete años más en 1999.
197- ومنذ انضمام ليختنشتاين إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية في 1 أيار/مايو 1995، أصبحت أيضاً عضواً في برنامج التعليم " SOCRATES " التابع للاتحاد الأوروبي الذي مدد في عام 1999 لفترة سبع سنوات.