"por ti misma" - Traduction Espagnol en Arabe

• بنفسكِ
• على نفسك
• عن نفسك
• من أجل نفسكِ
• على نفسكِ
• تكتشفي
• سترين بنفسك
• شيء بنفسك

Quería que vieses por ti misma cómo de extraordinarias son estas criaturas.
اريد ان تري ذلك بنفسكِ كم هذه المخلوقات غير عادية

No es mi trabajo decirte nada. Debiste averiguarlo por ti misma.
ليس لزاماً على اخباركِ بشيء كان يجب أن تفهميه بنفسكِ

Ya no trabajo aquí, lo cual significa que tienes que sacar la cara de esa bolsa de patatas pensar e ir a atender a tus pacientes por ti misma.
أنيلماعدأعملهنا, مما يعني انه عليكِ أن تقومي و تتوقفي عن تناول رقائق البطاطا و تذهبين لاخبار مريضتكِ بذلك بنفسكِ

Sentir lástima por ti misma no hará que te levantes.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Cuando termines de sentir lástima por ti misma, avísame.
عندما تنتهى من شعورك بالأسف على نفسك أعلمينى بذلك

Realmente podría ayudarte... aprender a defenderte por ti misma.
بإمكانكِ الاستفادة فعلاً من تعلّم كيف تدافعين عن نفسك.

No. Lo hiciste por ti misma.
لا، فعلتيها من أجل نفسكِ.

Lo que significa que tienes todas las herramientas para descubrirlo por ti misma.
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ

Pareces ser fuerte y en plena forma, Pero no puedes mover esa mesa por ti misma.
تبدين قوية وبصحة جيدة ولا يمكنكِ تحريك هذه الطاولة بنفسكِ

Mira, Kate, algún día vas a estar donde estoy... Y vas a tener que tomar estas decisiones por ti misma.
يوماً ما ستكوني بمنصبي وسيتوجب عليكِ اتخاذ هذه القرارات بنفسكِ.

Si no me crees, ve a verlo por ti misma.
لو كنتِ لا تصدّقيني، إذهبي وشاهدي بنفسكِ.

Deberías ver por ti misma lo que sucede en tu reino.
ربّما عليكِ أن تري بنفسكِ الأحوال في مملكتكِ.

- Iba a decírtelo pero me pareció más entretenido dejar que lo averiguaras por ti misma.
كنتُ سأخبركِ، لكنّي رأيتُ أن من الأمتع أن أدعكِ تعلمي بنفسكِ.

A ti se te hace fácil sentir lástima por ti misma.
لا, لقد كان هذا سهلاً لك أن تشعري بالأسف على نفسك كما تفعلين

Te seré sincero, necesito que dejes de sentir lástima por ti misma.
سوف أكون جافاُ الآن, أحتاج منك أن تتوقفي عن الأسى على نفسك

Sabes que quiero casarme contigo, pero solo estás haciendo esto porque te despidieron y sientes lástima por ti misma.
تعلمين أني أود الزواج بك، لكنك تقومين بهذا فقط لأنك طُردتِ من العمل و تشعرين بالأسى على نفسك

Así que vas a sentir lástima por ti misma porque alguien te dio un regalo.
إذاً هل ستشعرين بالأسف على نفسك لأن شخصاً أعطاك هدية؟

Alice, tienes que aprender a defenderte por ti misma.
أليس،يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك

¿Por qué no puedes decidir por ti misma?
لماذا لا تستطيعين أن تقرري عن نفسك ؟

No pelees por tu madre Pelea por ti misma
لا تقاتلي من أجل أمكِ قاتلي من أجل نفسكِ...

¿Sabes qué? ¿Por qué no te preocupas por ti misma?
أتعرفين ماذا ، لماذا لستِ قلقة على نفسكِ ؟

Te ruego que vayas a averiguarlo por ti misma.
أناأتوسل إليكِ للذهاب وأن تكتشفي الأمر بنفسك

Veras por ti misma como ha cambiado. pero continua siendo el mismo Messala, que conocíamos y queríamos.
سترين بنفسك كم تغير و كيف مازال ميسالا" الذي عرفناه و أحببناه"

Si quieres, lo puedes ver todo por ti misma.
إن أردتِ، يمكن أن تري كل شيء بنفسك.