"por toda la eternidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى الأبد
• إلى أبد الآبدين
• أبد الدهر
• حتى الأبد
• للإبد
• آبدين فيها

¿Explicarle? Ese niño puede esperar por toda la eternidad si no lo ayudo.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

Pero los monstruos siempre van a estar ahí, por toda la eternidad.
لكن الوحوش ستكون هناك دائمًا دائمًا و مستمرًا, إلى الأبد

Que la misma fuerza que ha moldeado la belleza de estos pétalos de rosa bendiga vuestra unión por toda la eternidad.
فلندعو أن تبارك القوة التي خلقت هذه الأزهار زواجكما إلى الأبد

Si no oramos por tu alma, hija, entonces estarás condenada por toda la eternidad.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

Escucha, puedes correr y esconderte y morir por toda la eternidad.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر

¡Que su alma por toda la eternidad sufra en la angustia y en la condena!
دع روحه حتى الأبد تتضور فى الكرب و الإدانة

Lo digo en serio. ¿Por qué se expande el universo por toda la eternidad?
لماذا توسّع الكوْن للإبد ؟

- Lo que ellos no pudieron satisfacer en vida, en la muerte les será negado por toda la eternidad.
يحرمون منه في الممات آبدين فيها

¡Es un limbo! Como la mano de momia. Estoy condenado a reponer las ventanas por toda la eternidad.
إنها حلقة , مثل يد المومياء , أنا محكوم عليَّ بأن أستبدل هذه النوافذ إلى الأبد

Con esta guirnalda hago un nudo para ligar sus manos y su corazón por toda la eternidad.
بهذا ألأكليل أقوم بعقد ربطة وبفعل هذا سأقوم بربط أيديكم وقلوبكم إلى الأبد

Yace enterrado por toda la eternidad en una tumba erigida con sus propias manos aquí, en este sitio de acampar.
ودُفن إلى الأبد فى مقبرة صُنعت بيديه هنا فى موقع التخييم هذا

Abandonado por toda la eternidad en el centro de un planeta muerto.
تقطعت بهم السبل إلى الأبد في وسط كوكب ميت

Todos nosotros por toda la eternidad.
أبناء أولادي، جميعنا، إلى الأبد.

Tomamos la luz solar que tiene su orígenes en el principio de los tiempos, y la transformamos en calor que durará por toda la eternidad.
نحن نأخذ ضوء الشمس الذي له أصول في بداية الزمن، وتحويله إلى حرارة التي تستمر إلى الأبد.

Esa foto quedará por toda la eternidad.
تلك الصورة ستظل موجوده إلى الأبد حتى بعد إنتهاء عهد البشر

Ahora estoy condenada a fregar sus orinales por toda la eternidad.
الآن محكوم علي بأن أنظف أوعية غرفتها إلى الأبد

Tu trabajo será preservar estas obras y estos... fragmentos por toda la eternidad.
عملك سيكون الحفاظ على هذه الأعمال هذه.. القصاصات إلى الأبد.

No puedo creer que vaya a ser así por toda la eternidad.
لا أستطيع أن أصدق أنني تلك الفتاة إلى الأبد.

por toda la eternidad
إلى أبد الآبدين

Terminar en el otro lado con ella por toda la eternidad.
لينتهي بهِ المطاف على الجانب الآخر معها أبد الدهر

Entonces, Rompere tu cuello y te silenciare por toda la eternidad.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

Pero no quiero perder Nicki por toda la eternidad.
لكن لاأريد أن أفقد (نيكي) للإبد