| Solo quiero darte las gracias por tu ayuda con Haley y la música. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعبر لك شكري لمساعدتك لي بخصوص هالي والموسيقى. |
| Gracias por tu ayuda con lo de ayer. No podría haberlo conseguido sin tu ayuda. | Open Subtitles | شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ |
| La detective y yo iremos, así que muchas gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك |
| Muchas gracias por tu ayuda. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال |
| Es todo por ahora. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ |
| Gracias por tu ayuda. Seguro que no fue fácil. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة أنا واثق أن هذا لم يكن سهلاً |
| Luego se cosecha y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto y luego estás cosechando el jardín de plantas. | TED | ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور |
| Gracias por tu ayuda. ¿Me enseñas que hacer con los pasajeros? | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك علمني كيف أتعامل مع الركاب |
| Muchas gracias por tu ayuda yo estoy muy agradecido. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لي بالخارج أنا ممتن لك جداً |
| Gracias de nuevo por tu ayuda. Quizá podemos hablar más mañana. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً |
| Gracias por tu ayuda Alá, cuándo necesites... | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك سأعمل ما بوسعي لك |
| Todavía tengo que hacer algunas compras pero, gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك |
| Y de nuevo, gracias por tu ayuda... mi leal y sincero amigo. | Open Subtitles | ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه |
| Oye, gracias por tu ayuda anoche con ese tipo. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة |
| Has hecho un gran trabajo hoy. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك |
| - Como sea, gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | على العموم شكرا على مساعدتك نعم |
| Es todo por ahora. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ |
| Gracias por tu ayuda. Fuiste dulce como el chocolate". | Open Subtitles | شكرا لكما على المساعدة لقد كنتما جميلان كالشيكولاتة |
| Hermana... he de rogar por tu ayuda. | Open Subtitles | الأخت... لقد جئت إلى التسول لمساعدتكم. |
| Gracias por tu ayuda de hoy, y felicitaciones. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكِ اليوم .و مبارك لكِ |
| Gracias otra vez por tu ayuda con la inspección de salubridad. | Open Subtitles | شكراً لك ، مجدداً من أجل مساعدتك في أمر التفتيش الصحي |
| -Igual, gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | - على أية حال، شكراً لمساعدتِكَ. |
| Lo siento. No te di las gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أشكركِ على مساعدتي |
| En agradecimiento por tu ayuda. | Open Subtitles | كامتنان على مساعدتكَ |
| - Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | شكرا لك على المساعده صاحبي فتاه واحده ... |
| Sé que es, uh, tarde. Solo quería, um, agradecerte por tu ayuda de hoy. | Open Subtitles | أعلم أنّ الوقت مُتأخّر، لكن أردتُ أشكركِ على مُساعدتكِ اليوم. |
| - Genial. - Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| Va y viene, muchas gracias por tu ayuda voy a llevarlo directo a la clínica, vale | Open Subtitles | أنه يأتي ويذهب شكراً جزيلاً على مساعدتِكَ. سَآخذهـ إلى مركز الطالبَ الصحي. |
| Ahora que lo dices, sí. Srta. Newman, gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | ـ أجل ـ شكراً جزيلاً يا آنسة نيومان علي مساعدتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 