"por tu bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمصلحتك
• من أجل مصلحتك
• لصالحك
• لمصلحتكِ
• لأجل مصلحتك
• من أجلكم
• من أجلكَ
• ولمصلحتك
• من اجل مصلحتك
• من الأفضل أن تتمنى
• من مصلحتك
• لأجل سلامتك

Evidentemente, si El es Dios, eso significa que cuando El te hace una pregunta, lo hace por tu bien y no por el de Él.
من الواضح، إذا كان هو الخالق، فان ذلك يعني إنه حينما سألك سؤالاً، فإنه لمصلحتك وليس مصلحته.

por tu bien, espero que sean buenas noticias.
بمجرد أن تكتشف شىء ما دعنى أعرف0 لمصلحتك, آمل أنهم سيحضرون لى الأخبار الجيدة0

Es por tu bien. Sólo pienso en ti.
كل ما أفعله هو لمصلحتك اٍننى دائما ما أفكر فيك

Sé que no lo entiendes, pero fue por tu bien.
أنا أعرف بأن هذا لا يبدو جيداً ولكن هذا كان من أجل مصلحتك الشخصية

Pero no quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Duele un poco, pero es por tu bien, hermano.
سيؤلم قليلاً، ولكنّه لمصلحتك الخاصة يا صديقي

Probablemente lo hizo por tu bien... así ella podría verse más saludable.
من المحتمل انها فعلت هذا لمصلحتك لذا قد تبدو فى صحه جيده

Lo creas o no, Fi, sí, fue por tu bien.
صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك

Me preocupa tu concentración por tu bien y el del hospital.
يسارني القلق على تركيزك لمصلحتك ومصلحة المشفى أيضاً

No querría encontrarte en el campo de batalla, por tu bien.
لا اريد ان اقابلك فى ميدان المعركة لمصلحتك

por tu bien y el mío... no se supone que deba brillar.
لمصلحتك ومصلحتي إنه ليس حدث يمكنها أن تكون فيه مركز الإهتمام

Hey, Junior, escuchar, um, hay cerca de 800 razones por las que no, pero, um, por tu bien, Espero que esto funciona.
اصغ يا بني, هنالك تقريبًا 800 سبب لعدم نجاح الأمر, لكن لمصلحتك أنت, أتمنى أن ينجح هذا الأمر

Porque, te guste o no hago esto por tu bien.
لأنّه سواءً أعجبك ذلك أم لا فأنا أفعل ذلك لمصلحتك

por tu bien, y por el bien de todo lo que más quieres, no hagas este trato con ese hombre.
لمصلحتك ومصلحة كل من هو عزيز عليك لا تقم بهذه الصفقة مع هذا الرجل

por tu bien, tú no dudas de la existencia del infierno.
من أجل مصلحتك. لا يمكنك أن تشكّ بوجود الجحيم.

Sólo te pido que no lo hagas en mi cara y espero, por tu bien, que prepare un pavo decente porque ella no vendrá a mi casa para Acción de Gracias.
أطلب منك بكل بساطة أن تبعد هذا عن نظري وأتمنى من أجل مصلحتك أنها تطهو ديك رومي لذيذ لإنك لن تأتي لبيتي في عيد الشكر

Te seguirán recordando lo que siempre te he dicho, por tu bien.
لأنها ستذكرك بما كنت أكرره لك دائما لصالحك

Honcho, sólo espero por tu bien que se esté quemando la casa.
(هونشو), أمل لصالحك أن يكون حريق قد نشب في المنزل

Sabes, todos veiamos por tu bien.
تعلمين, أننا جميعاً نسعى لمصلحتكِ

Si soy así contigo, es por tu bien.
أنا أعاملك بقسوة لأجل مصلحتك فقط

Estoy haciendo esto por tu bien.
أنا أفعل هذا من أجلكم.

Sí, ciertamente espero que sean lo mejor, por tu bien.
أجل، آمل أن يكونوا الأبرع من أجلكَ

Y por tu bien, espero que él nunca descubra que tú supiste todo el tiempo.
ولمصلحتك, أتمنى ألا يكتشف أبداً أنك علمت من البداية

por tu bien, espero que estés en lo cierto, Clarice.
-(من اجل مصلحتك , اتمني ان تكوني علي صواب , (كلاريس

por tu bien que el resto de las plantas estén bien.
من الأفضل أن تتمنى أن بقية النباتات ستكون بخير

Así que, por tu bien, será mejor que comiences a hablar.
لذا من مصلحتك أن تبدأي بالتكلم

por tu bien, hermano, espero que esté en lo cierto.
لأجل سلامتك يا أخي، آمل أن تكون محقاً!