"por tu pérdida" - Traduction Espagnol en Arabe

• لخسارتك
• لخسارتكِ
• على خسارتك
• لمصابك

Permíteme expresar mis más sinceras condolencias por tu pérdida.
اسمح لي أن أعبر لك عن مشاعر الأسى لخسارتك الكبيرة.

El Guatrau quisiera expresar su más sentido pésame por tu pérdida.
الجوتيرو يريد أن يعبر عن أسفه العميق لخسارتك

Zola, estamos...estamos muy apenados por tu pérdida, pero puedo asegurarte que Francois está... está arriba mirandote desde la gran carpa que es el cielo.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Lo siento por tu pérdida.
أنا آسفة جدا لخسارتكِ

Lo siento de verdad por tu pérdida. Tu padre era más que un paciente para mí.
أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي

Mi corazón se parte por tu pérdida.
قلبي متفطر لمصابك

Soy Gerda Gunnarsson. Yo te vi en el funeral. Lo siento por tu pérdida.
أنا غريتا غونارشون لقد رأيتك في الجنازة, آسفة لخسارتك

Lo siento mucho por tu pérdida.
أنا آسف جدا جدا لخسارتك.

Toda Salem está compungida por tu pérdida.
كل من في البلدة حزين لخسارتك.

Mira... solo quería decir que lo siento... por tu pérdida, fue...
انضري... فقط اردت ان ... اعبر عن مدى اسفي لخسارتك,كانت...

- Lo siento por tu pérdida.
ـ آسف لخسارتك ـ ستتعفن كحبة الفاكهة

Lo siento de verdad por tu pérdida. Tu padre era un buen hombre.
آسف جدًا لخسارتك أبوك كان رجل طيب

Los siento tanto por tu pérdida.
انا جداً آسف لخسارتك

Lo siento por tu pérdida.
انا اسفٌ لخسارتك.

Me disculpo por tu pérdida.
اعتذاري لخسارتك

Lo siento por tu pérdida.
آسـف جدّا لخسارتك

Lo siento por tu pérdida, Henry.
آسف لخسارتك هنري

Sí, es verdad, Sophie. Lo siento mucho por tu pérdida.
نعم ، هذا حقيقي، يا (صوفي) آسف جداً لخسارتكِ

Y lo siento profundamente por tu pérdida.
وأشعر بأسف بالغ لخسارتكِ.

Lo siento por tu pérdida.
أنا آسف لخسارتكِ

Sí, me envía flores con una nota "Lo siento por tu pérdida".
أجلأرسلليّأزهارومُلاحظةتقول: "آسف على خسارتك".

Los siento por tu pérdida Gracias, Gina
أنا آسفة جداً على خسارتك - شكراً، (جينا)، شكراً على مجيئك -

Lo siento por tu pérdida.
آسف لمصابك