"por un funcionario de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• من موظف في الأمم المتحدة
• فيها الموظف باﻷمم المتحدة
• فيها موظف في اﻷمم المتحدة
• موظف اﻷمم المتحدة
• من موظف باﻷمم المتحدة

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría D-1)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة مد-1)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no concederle un escalón por servicios prolongados)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría 5 del Servicio Móvil)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que solicita que se rescinda la decisión de no aceptar las recomendaciones del grupo de impugnación que examinó el informe de evaluación de su actuación profesional para aumentar calificaciones.)
)يطالب فيها الموظف باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار رفض توصيات هيئة الطعون التي راجعت تقرير تقييم أدائه لرفع درجاته.(

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que afirma que la decisión de que no se le nombrara como oficial a cargo de la Sección de Edición de Documentos Oficiales obedecía a una discriminación en su contra por ser árabe y porque el árabe era su idioma materno)
)يدعي فيها موظف في اﻷمم المتحدة بأن قـــرار عــدم تعيينه موظفا مسؤولا عن قسم تحرير الوثائق الرسمية كان بدافــع من التمييز ضده لكونه عربيا وﻷن العربية هي لغته اﻷم.(

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la revisión del fallo No. 1086)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1086)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la revisión del fallo No. 1090)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1090)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de que reintegre el sobrepago correspondiente a dietas por misión)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار استرجاع المبلغ الزائد في بدل الإقامة المقرر للبعثة)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que pide que se deje sin efecto la decisión de mantener la clasificación de su puesto en el nivel G-5)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء القرار الذي يُبقى بموجبه على تصنيف وظيفته في الرتبة خدمات عامة-5)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la interpretación y la revisión de fallo No. 1132)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بتفسير الحكم رقم 1132 وإعادة النظر فيه)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se le pague retroactivamente la diferencia de sueldo y prestaciones entre las categorías G-6 y P-3)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo)
(طلب مقدم من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se le indemnice por los daños sufridos como consecuencia de la retirada arbitraria de un anuncio de vacantes)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للتعويض عن الضرر اللاحق من جراء سحب إعلان عن وظيفة شاغرة بشكل اعتباطي)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1232)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1232)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se dejen sin efecto las decisiones del Ombudsman y de la Administración de no investigar sus denuncias)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قراري أمين المظالم والإدارة بعدم إجراء تحقيق في شكاواه)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no permitirle cambiar el destino designado de sus vacaciones en el país de origen)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم السماح له بتغيير الوجهة المحددة لإجازة زيارة الوطن)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no reconocer que la parte demandada había incumplido las condiciones de un acuerdo)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم اعتبار المدعى عليه مخلاًّ بشروط اتفاق تسوية)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se anule la decisión por la que se aceptaron las recomendaciones de la Junta Mixta de Apelación y del Comité de Examen y Apelación de Clasificaciones de que se clasificara su puesto en la categoría P-4.
)يطالب فيها الموظف باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار قبول توصيتي مجلس الطعون المشترك ولجنة التصنيف والمراجعة بتصنيف وظيفته في الرتبة ف - ٤.

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que afirma que el requisito de la prueba de aptitud lingüística especial en los concursos para el ascenso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico era discriminatorio y violaba la resolución 2480 B (XXIII) de la Asamblea General)
)يدعي فيها موظف في اﻷمم المتحدة بأن شرط اجتيـاز الاختبار اللغوي الخاص للاشتراك في المسابقة التنافسية للارتقاء من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية فيه انتهاك لقرار الجمعية العامة ٢٤٨٠ باء )د - ٢٣((

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que sostiene que, debido a que no se hizo efectivo su ascenso a la categoría P-5, se le privó de sus derechos adquiridos.
)يدعي موظف اﻷمم المتحدة أن عــدم تنفيـذ ترقيته إلى الرتبة ف - ٥ حرمه مـن حقوقـه المكتسبة.

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se lo nombre en un puesto de la categoría P-4 y para que se lo indemnice, con fundamento en que no fue elegido para el cargo para el que se había presentado por discriminación y prejuicios en su contra)
)دعوى من موظف باﻷمم المتحدة للمطالبة بالتعيين في وظيفة بالرتبة ف - ٤ وللتعويض، على أساس أن عدم اختياره للوظيفة التي تقدم لها كان تمييزيا ومدفوعا بالتحامل والتحيز ضده(