"por unas horas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لبضع ساعات
• لبضعة ساعات
• لعدة ساعات
• مقابل بضع ساعات
• لساعتين
• عدة ساعات
• لساعات قليلة
• لساعات معدودة
• لعده ساعات

Si eso no funciona hay una obscura y fría covacha dónde te sientas por unas horas y las ratas se suben a tu cara.
،إذا لم يجدي هذا نفعا فكان يوجد غرفة العزل المظلمة والباردة حيث تجلس بها لبضع ساعات فتأتيك الجرذان لتشم وجهك

Vamos a dormir por unas horas, refrescarnos, volvamos cuando la pista esté abierta.
لنآخذ استراحة لبضع ساعات نستعيد نشاطنا ونعود حينما يفتح مهبط الطائرات

Si no puedes hacerlo puedo colarte en la enfermería por unas horas.
إن لم تستطع ذلك, فبإمكاني أن أضعك بالمستوصف لبضع ساعات.

Después de tí, por supuesto. Sólo estarás embarazada por unas horas.
أرجوك يا فيبي أبقي متقمصة دور الحامل لبضعة ساعات أخري لأنني في طريقي لأخبر الأب اليوم

Estoy pensando un lindo y dulce ají glaseado cocinándose al horno por unas horas.
أنا أفكر بقطعة لحم لطيفة و لذيذة تُشوى في الفرن لعدة ساعات

Le ofrezco $100 por unas horas de su tiempo.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Di vueltas en mi oficina por unas horas, atónito, tratando de entender qué había pasado, y por qué.
مشيت حول مكتبي لساعتين في حالة اضطراب شديد، محاولاً أن أفهم ما حدث، ولماذا.

En enero de 1996 fue de nuevo detenido por unas horas junto con otros miembros de una de las comisiones que conforman Concilio Cubano.
وفي شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تم اعتقالهما مرة أخرى لبضع ساعات مع أشخاص آخرين من أعضاء إحدى لجان المجلس الكوبي؛

El Gobierno de las Islas Falkland considera importante, por ejemplo, que la madre pueda alejarse de los hijos de vez en cuando, al menos por unas horas.
ويعتبر مثلا من الأهمية أن يكون بمقدور الأم أن تبتعد عن الأطفال من وقت لآخر، على الأقل لبضع ساعات.

En la cara de la muerte y destrucción todas las diferencias mundanas evaporadas, y todos nos convertimos en uno incluso por unas horas.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

Moldea sus sueños... sácalas de su rutina suburbana por unas horas.
أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات

Jason, no seas ridiculo, estare bién por unas horas
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

Quédate aquí por unas horas, emborráchate, golpea almohadas.
لذلك، ابقَ هنا لبضع ساعات اشرب، إلكم مجموعةً من الوسادات

Lennart me dijo sobre tu jardinero, y me preguntaba si podía tomarlo prestado por unas horas.
لينارت اخبرني حول مساعدتك البستانية، وأنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن اقترضه لبضع ساعات.

-Y después lo subimos al helicóptero noticiero del canal 4 por unas horas.
ثم وضعناه في مروحية القناة الرابعة . للمرور لبضع ساعات

Dicen que no empezarás a sentirte enfermo por unas horas. - Pero entonces, será demasiado tarde.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Así que guarda tu mierda por unas horas y vamos.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

Nos pagaron para mantener distraídos por unas horas a Mako y a esa señora y eso es lo que vamos a hacer.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين لبضعة ساعات , لذا ذلك ما سنفعله

No te apresures! Tenemos que continuar bebiendo por unas horas más.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات

- Lo que le digo es que podemos compensarlo por unas horas de su tiempo.
نعرض عليك بأن نقوم بتعويضك مقابل بضع ساعات من وقتك

Lo entiendo, pero digamos que estás con ella por unas horas, muy bien, pero después de eso, piensas,
أتفهّم، ولكن... دعنا فقط نفترض أنكَ معها لساعتين والأمور بخير ورائعة. ولكن بعد ذلك، فكّر في الأمر.

Bien, necesito una excusa para salir por unas horas.
حسنٌ أحتاج عذرًا للخروج من هنا عدة ساعات

Sólo quería compartir esos sentimientos contigo, aunque fuera por unas horas.
أردت فقط مشاركتك هذه المشاعر ولو حتـّى لساعات قليلة

Pero tengo ésta fiesta muy importante esta noche y me preguntaba si quizás podrías cuidarlo por unas horas.
لدي حفل هام الليلة و كنت أتساءل إن أمكنك رعايته لساعات معدودة

Y-Y-Yo sólo quería aclararles algo, señoras que me vieron atrapado en la máquina de las piernas por unas horas
أنا , أنا , أنا أريد أن أوضح شيئاً لكم يا سيدات للذي شاهدني و انا عالق في جهاز الارجل لعده ساعات