"por zona geográfica" - Traduction Espagnol en Arabe

• حسب المنطقة الجغرافية
• بحسب المنطقة الجغرافية
• حسب المناطق الجغرافية

Indicadores de educación por zona geográfica
مؤشرات التعليم حسب المنطقة الجغرافية

Comparación entre evaluaciones programadas y evaluaciones finalizadas en 2011 por zona geográfica
التقييمات المخططة بالمقارنة بالتقييمات المنجزة في عام 2011، حسب المنطقة الجغرافية

Composición de los gastos de los programas en 2012 por zona geográfica
تكوين المصروفات البرنامجية في عام 2012 حسب المنطقة الجغرافية

Proyectos que han presentado informes por zona geográfica
الإبلاغ عن المشاريع بحسب المنطقة الجغرافية

Estudiantes de educación superior por zona geográfica y curso escolar
الطلاب في التعليم العالي حسب المناطق الجغرافية والسنة الدراسية

Composición de los gastos de los programas en 2013, por zona geográfica
تكوين المصروفات البرنامجية في عام 2013 حسب المنطقة الجغرافية

por zona geográfica, el número de países prioritarios es el siguiente: África, 32; Asia y el Pacífico, 17; América Latina y el Caribe, 5; y los Estados árabes, 4. (En la página 8 figura una lista de los países prioritarios).
ويبلغ عدد هذه البلدان ذات اﻷولوية، حسب المنطقة الجغرافية: أفريقيــا ٣٢؛ آسيا والمحيــط الهــادئ، ١٧؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ٥؛ الدول العربية، ٤. للاطلاع على قائمة البلدان ذات اﻷولوية ، انظر الصفحة ٨.

Cuadro 72 Control prenatal por zona geográfica en 1992 y 1999
الجدول رقم 72 - المتابعة قبل الولادة حسب المنطقة الجغرافية والسنوات

Permisos de residencia para extranjeros a partir del 1° de enero de 2001, por zona geográfica
تصاريح الإقامة للأجانب في 1 كانون الثاني/يناير 2001 حسب المنطقة الجغرافية للجنسية، والجنس، والسبب الرئيسي للتصريح

por zona geográfica, esos países comprendían 32 en el Africa subsahariana, 4 en los Estados árabes, 17 en Asia y el Pacífico y 5 en América Latina y el Caribe.
واشتملت هذه البلدان حسب المنطقة الجغرافية على ٣٢ بلدا في افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، و ٤ بلدان في الدول العربية، و ١٧ بلدا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، و ٥ بلدان في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

En cada emergencia compleja, es necesario llegar prontamente a un acuerdo a los efectos de definir con claridad las funciones de los organismos rectores operacionales por zona geográfica o sector programático, sobre la base del reconocimiento del mandato de cada organismo y de su capacidad sobre el terreno.
وفي كل حالة معقدة من حالات الطوارئ، هناك ضرورة لﻹنفاق المبكر على التسمية الواضحة ﻷدوار الوكالة التنفيذية الرائدة حسب المنطقة الجغرافية أو القطاع البرنامجي، وذلك على أساس الاعتراف بولاية كل وكالة وقدرتها في الواقع.

Ejecución de proyectos e ingresos en 2005, por zona geográfica (En millones de dólares)
الإنجازات والإيرادات لعام 2005 حسب المنطقة الجغرافية (بالدولارات)

por zona geográfica, el número de países prioritarios es el siguiente: África, 32; Asia y el Pacífico, 17; América Latina y el Caribe, 5; y los Estados árabes, 4. (En la página 7 figura una lista de los países prioritarios.)
وفيما يلي أعداد هذه البلدان ذات اﻷولوية، حسب المنطقة الجغرافية: افريقيا، ٣٢: وآسيا والمحيط الهادئ، ١٧؛ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ٥: والدول العربية، ٤. )للاطلاع على قائمة البلدان ذات اﻷولوية، انظر الصفحة ٩.

por zona geográfica, el número de países prioritarios es el siguiente: África, 32; Asia y el Pacífico, 17; América Latina y el Caribe, 5; y Estados árabes, 4. (En la página 11 figura una lista de los países prioritarios.)
وفيما يلي أعداد هذه البلدان ذات اﻷولوية، حسب المنطقة الجغرافية: أفريقيا، ٣٢؛ وآسيا والمحيط الهادئ، ١٧؛ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ٥؛ والدول العربية، ٤. )للاطلاع على قائمة البلدان ذات اﻷولوية، انظر الصفحة ٩.(

Sería conveniente establecer en Nairobi la cobertura de la Convención de Ottawa a través del mundo en 2004, por zona geográfica y por número de habitantes;
▪ ينبغي أن يحدد في نيروبي، النطاق الذي تشمله اتفاقية أوتاوا في العالم بأسره في عام 2004، بحسب المنطقة الجغرافية وعدد السكان؛

Evaluaciones previstas en comparación con evaluaciones finalizadas en 2012, por zona geográfica
التقييمات المقررة مقابل التقييمات المنجزة في عام 2012، بحسب المنطقة الجغرافية

Resultados porcentuales de la muestra realizada sobre delitos contra personas discapacitadas por zona geográfica (enero-agosto de 2010)
جرائم ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، بحسب المنطقة الجغرافية (كانون الثاني/يناير - أغسطس/آب 2010)

Acontecimientos recientes por zona geográfica
التطورات الأخيرة حسب المناطق الجغرافية

Sin esta importante información es muy difícil mantener un registro coherente que ofrezca los marcos para encuestas necesarios por zona geográfica y sector de actividad deseados.
وبدون هذه المعلومات الهامة، يصبح من الصعب للغاية تعهد سجل متماسك لغرض توفير أطر الدراسات الاستقصائية اللازمة حسب المناطق الجغرافية وقطاعات النشاط المطلوبة.

Tasa de alfabetización de las personas mayores de 15 años, por zona geográfica, en Camboya (2008 frente a 2012) Zona
معدل الأمية بين السكان فوق سن 15 سنة حسب المناطق الجغرافية في كمبوديا (2008 مقابل 2012)