| AOD neta para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| AOD neta, en total y para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo | UN | صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي |
| AOD neta como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| porcentaje del ingreso nacional bruto de los receptores Indicador 8.5 | UN | النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المستفيدة |
| porcentaje del ingreso nacional bruto del donante | UN | النسبة المئوية من إجمالي الدخل القومي للجهة المانحة |
| Valor añadido en la fabricación (porcentaje del ingreso nacional bruto) | UN | القيمة المضافة من الصناعة التحويلية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) |
| La deuda externa como porcentaje del ingreso nacional bruto aumentó del 43% en 2008 al 48% en 2009. | UN | وارتفع الدين الخارجي كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي من 43 في المائة في عام 2008، إلى 48 في المائة في عام 2009. |
| AOD neta, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| El saldo de la deuda externa como porcentaje del ingreso nacional bruto para los países menos adelantados alcanzó un promedio del 28% en 2011 y 2012. | UN | وبلغ متوسط رصيد الديون الخارجية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لأقل البلدان نموا 28 في المائة في عامي 2011 و 2012. |
| La AOD neta, total y para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE); | UN | :: صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، الإجمالية والمقدمة إلى أقل البلدان نمواً، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| AOD neta, en total y para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (CAD/OCDE) | UN | صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي |
| AOD neta como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي من المساعدات المقدمة من المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| AOD neta, en total y para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (CAD/OCDE) | UN | صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي |
| AOD neta, en total y para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (CAD/OCDE) | UN | صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي |
| 8.1 Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) neta, total, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes, de 1990 a 2010 | UN | 8-1 إجمالي صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين، من عام 1990 إلى عام 2010 |
| AOD neta, en total, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| porcentaje del ingreso nacional bruto de los receptores | UN | النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المستفيدة |
| porcentaje del ingreso nacional bruto del donante del total del donante | UN | النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي للجهة المانحة |
| porcentaje del ingreso nacional bruto del donante | UN | النسبة المئوية من إجمالي الدخل القومي للجهة المانحة |
| Valor añadido en la fabricación (porcentaje del ingreso nacional bruto) | UN | القيمة المضافة من الصناعة التحويلية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) |
| Desembolsos netos de asistencia oficial para el desarrollo (porcentaje del ingreso nacional bruto) | UN | صافي مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية (كنسبة مئوية من إجمالي الدخل القومي) |
| Diez países del CAD/OCDE aportaron un 63% de los recursos básicos totales para actividades relacionadas con el desarrollo en 2008, con una diferencia significativa en las contribuciones individuales medidas en función del porcentaje del ingreso nacional bruto. | UN | فقد بلغت حصة عشرة من البلدان الأعضاء في اللجنة نسبة 63 في المائة تقريبا من مجموع الموارد الأساسية المتوافرة للأنشطة الإنمائية في عام 2008، مع تفاوت كبير في المساهمات من فرادى البلدان إذا قيست كحصة من الدخل القومي الإجمالي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 