"porque él estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنه كان
• لأنّه كان

Necesitaba un lugar para ponerla, así que le mostró, porque él estaba fuera de su mente y él tenía un arma.
انه في حاجة إلى مكان ليضعها، لذلك أنا قدمتُ رأيي لأنه كان من رأيهِ وانه كان يحمل مسدسا

porque él estaba con nosotros, los blancos y que teníamos que aprovechar esta
لأنه كان معنا أشخاص بيض و كان علينا أن نستغل هذا

Creo que no es posible porque él estaba usando un chip.
أظن أنّ هذا غير ممكن لأنه كان يحمل معه رقاقة كومبيوتر

¿Saben cuántas veces me desperté con sus gritos porque él estaba en ese cuarto oyendo música con su aparatito?
هل تعرفين كم مرّة إستيقظتُ على صراخها لأنّه كان في تلك الغرفة، يستمع للموسيقى؟

Sucedió porque él estaba tratando de ayudarnos.
هذا حدث لأنه كان يحاول مساعدتنا.

¡Él no cuenta porque él estaba casado!
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي فهو لا يُحتسب لأنه كان متزوجاً

porque él estaba en el club virgen de la escuela.
لأنه كان في نادي عذريين بالمدرسة الثانوية

La única razón por la que tu padre no firmó tu certificado de nacimiento esa noche fue porque él estaba preocupado que tal vez no fueras su hija.
لا يوقّع شهادة ميلادكِ تلك الليلة لأنه كان قلقًا بأنك ربما تكونين لست إبنته

No fueron porque, él estaba preocupado por enfermarse.
لكنهم لم يركبوها, لأنه كان قلقا من أن يمرض

Le enseñaba como hablarle a las chicas... porque él estaba pasando vergüenza.
لا، أنا كنت أحاول أن أعلمه كيف يتحدث مع الفتيات لأنه كان يحرج نفسه.

Hace unas semanas, contesté el teléfono porque él estaba en la ducha.
قبل بضعة أسابيع وصلت إلى الهاتف أولا لأنه كان يأخذ حماما

Ella es buena, y eso hizo escuchar todo más difícil, porque... él estaba en auténticos problemas
أنها جيدة، و جعلت من الأستماع أمراً صعباً، لأنه كان في مشكلة حقيقية.

Y sólo me inscribí porque él estaba regalando un cepillo para barba gratis.
وأنا سجلت لأنه كان يوزع فرش مجانيه للذقن

porque él estaba tan preocupado sobre la defensa de la División de de fuerzas externas que se perdió por completo la verdadera amenaza.
لأنه كان قلقا بشأن الدفاع عن الشعبة من القوى الخارجة لدرجة أنه أهمل كليا التهديدي الحقيقي.

Pero no pudieron arrestarla porque él estaba parado justo ahí frente a ellos.
لكنهم لم يعتقلوها لأنه كان واقفاً أماهم مباشرةً.

Él especie de muerto en la batalla porque él estaba luchando contra el cáncer, así que le daremos el funeral de un guerrero.
لقد مات في أحد المعارك لأنه كان يصارع السرطان لذا, سنقدم له جنازة محارب

Fue un duro golpe para mí porque él estaba muy delgado.
كانت صدمة كبيرة جدا بالنسبة لي لأنه كان ضعيفا للغاية.

porque él estaba tratando de ocultar su identidad en el sitio, también.
لأنه كان يحاول إخفاء هويته على الموقع أيضا

Hablé con Lisbon. Le sugerí que intentáramos ayudar a Jane porque él estaba en problemas y respondió que "no", con mucha firmeza.
اقترحتُ أن نمدّ له أيدينا في مُحاولة لمساعدته لأنّه كان بورطة، ورفضت بحزمٍ شديد.