"porque fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنه كان
• لأنها كانت
• لأنّه كان
• لأنه حدث
• لأنه تعرّض
• لانه كان
• لانها كانت
• لأنه تم
• لأنة كان
• لأنّها كانت
• لإن ذلك كان

Pero solo porque fue parte de un experimento secreto del gobierno que salió increíblemente mal.
وهذا فقط لأنه كان جزءاً من تجربة حكومية سرية والتي ساءت بشكل كبير.

porque fue estúpido de tu parte ofrecerle a tu amigo ser socio fundador. ¿Perdón?
ربما لأنه كان غباءً منك أن تعرض الشراكة الإسمية على صديقك أساساً

Fue un gran líder porque fue un gran servidor de su pueblo.
لقد كان قائدا فذا لأنه كان خادما طيبا لشعبه.

Porque mi madre sería una abuela terrible, porque fue una madre terrible.
لأن أمي كانت ستصبح جدة سيئة، لأنها كانت أمًا سيئة.

Lo recuerdo porque fue la primera vez que te llevaba por mi cuenta.
أتذكر لأنها كانت المرة الأولى أخذت لكم قبل كل شيء بنفسي.

porque fue muy interesante pensar en esa experiencia como adulto.
لأنه كان من المثير جداً مشاهدة هذه التجربة كشخص بالغ.

Casi nunca lo menciono porque fue muy horrible, horrible.
أنا نادرا ما أذكر ذلك لأنه كان مرعبا جدا، مرعبا.

Sí, la prisión fue muy dura para mí y he tratado de borrar esta experiencia de mi mente porque fue tan traumática para mí.
لكنه كان قاسياً جداً بالنسبة إلي لذا أحاول محو هذا الاختبار من ذهني لأنه كان مأسوياً

Quizás porque fue muy feliz con mi mamá.
حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى.

Para empezar, se fastidia porque fue el viernes.
تشاهد بعض الحلقات الخاصة الطبية على التلفزيون. أولاً، في وجهك، لأنه كان ليلة الجمعة.

David no apareció porque debió quedarse en Nueva York porque fue promovido a la oficina de Sothebys en Nueva York.
ديفيد لم يظهر لأنه اظطر للبقاء في نيويورك لأنه كان يروج لمكتب الصالونات في نيويورك

No necesito escribirlo, porque fue tu dichoso favorito... los 39 años que llevamos casados.
لست بحاجة لتدوينها لأنها كانت المفضلة لكِ خلال 39 سنة من زواجنا

Nunca volvió a suceder en India, porque fue de una vez y para siempre.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari.
لسوء الحظ ، فقد عفا عليها الزمن لأنها كانت مصممة لمنصة أتاري.

Gooper aún cree haber dado un paso de gigante en la escala social... al casarse con Mae Flynn, de los Flynn cuellicortos de Memphis, porque fue la reina de las Fiestas del Algodón.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس لأنها كانت ملكة مهرجان القطن

Los amigos y la familia la recordarán... porque fue una muy buena mujer.
سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه لأنها كانت بالفعل إمرأه رائعه

Soy ridículo e insensible. porque fue una tragedia. Una tragedia ridícula.
سخيف و قاسي القلب لأنها كانت مأساة، مأساة سخيفة

porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Sí, lo recuerdo, porque fue hace como cinco minutos.
أجل، أذكر ذلك لأنه حدث منذ خمس دقائق.

Las lesiones que sufrió quedaron sin documentar porque fue intimidado y obligado a afirmar que no eran consecuencia de las palizas propinadas por los agentes de policía.
ولم تجر عملية إثبات حالة الجروح التي أصيب بها لأنه تعرّض للترهيب وأُرغم على القول إنها لم تكن ناجمة عن الضرب الذي تعرض له على أيدي ضباط الشرطة.

No puedo estar enfadada con él porque fue honesto conmigo desde el principio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

La NASA llegó a esa cifra porque fue un vuelo tripulado.
وصلت ناسا لذلك الرقم لانها كانت رحلة مأهولة

porque fue encontrado en Frog Lake sufriendo de dermatitis aguda, una erupción dolorosa en todo el cuerpo ¿causada por quién?
لأنه تم العثور عليه في بحيرة الضفادع وهو يُعاني من التهاب جلدي حاد جسده كله امتلئ بالطفح المؤلم ومن تسبب في ذلك ؟

El punto que lo he hecho porque fue importante para ti.
ما اقصدة , اننى فعلت هذا لأنة كان مهم بالنسبة لك

porque fue Su voluntad salvarnos de las piedras.
لأنّها كانت إرادته في انقادنا من الحجارة

porque fue un duro golpe lo que acordamos, cortándote el dinero.
لإن ذلك كان امراً شاقاً الذي فعلناه بك ، قطع المعونة