"porque la vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأن الحياة
• لأن حياة
• لأنّ الحياة
• لان الحياه

Y así, todo esto me ha hecho pensar en lo emocionante de estar aqui, Porque la vida es finita.
وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.

Porque la vida humana, con franqueza Dra. Weir es mucho más frágil.
لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

Qué bonito. "Buenas o malas, no importa Porque la vida sigue adelante.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Debemos demostrar una decisión constante Porque la vida de millones de personas depende de ello.
ولا بد لنا من الثبات في عزيمتنا لأن حياة ملايين الناس تعتمد عليها.

Mamá y papá nos dijeron que no deberíamos dejar jugar tanto a nuestros niños, Porque la vida es seria y debemos educarlos para la seriedad de la vida.
لقد قيل لي أنه يجب أن لا نترك أطفالنا يلعبون كثيرا، لأن الحياة جديّة ويجب علينا تدريبهم على جديّة الحياة.

Si las cosas quedan estáticas, la historia muere, Porque la vida nunca es estática.
إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة.

Porque la vida realmente no trata con cosas; no hay cosas en el mundo natural divorciadas de sus sistemas.
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛ لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة عن النظام الذي تنتمي إليه.

No puede ser el final de la historia, Porque la vida no ha desaparecido de la faz de la tierra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Podrías dejar de leer este libro Porque la vida no tendría entonces significado, dirección ni propósito.
ستتوقف عن قراءة هذا الكتاب لأن الحياة ستكون بدون هدف أو معنى أو أية أهمية.

Amigos, ¿vamos a ser deshonestos Porque la vida es dura?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

Porque la vida es útil solo... cuando puedes encarar la muerte sin sentir ningún miedo.
لأن الحياة تساوي شيئاً فقط عندما يمكنك مواجهة الموت دون أن تظهر أي خوف

Porque la vida es como una fregona, y a veces la vida está llena de suciedad y mugre y bichos y pelusa y cosas, y tienes que limpiarla y tienes que meterla aquí y enjuagarla y vuelta a empezar.
لأن الحياة مثل الممسحة، وأحيانا الحياة تكون مليئة بالأوساخ والطين والحشرات والشعر وأشياء أخري.

Porque la vida es dura, e injusta, y tú lo olvidas a veces.
سعيدة أنهم لا يدرسون ذلك لأن الحياة قاسية وظالمة وأحياناً تنسى أنت ذلك وسط شفقتك على نفسك

Y toda transformación, todo movimiento, pasa... Porque la vida se vuelve muerte.
وكل التحولات، كل الحركات، تحدث... لأن الحياة تتحول إلى الموت...

Porque la vida es muy corta en el mundo en que me muevo.
لأن الحياة قصيرة جدا في العالم الذي أعيش به

Y me imaginaba que no estarías aquí bebiendote mi whisky Porque la vida es dura.
لم أظن أنكِ هنا تحصلين علي الويسكي لأن الحياة مشمشية اللون

La muerte no es para tanto Porque la vida es sólo... bla, bla, bla.
الموت ليس مهماً، لأن الحياة هي مجرد .. تفاهات

Cuarto, trabajar en compartimientos sectoriales no es muy beneficioso, Porque la vida, las necesidades y los derechos de las personas están relacionados entre sí.
رابعا، نعلم أن العمل المنفرد لا يولد أقصى المكاسب لأن حياة الناس واحتياجاتهم وحقوقهم مترابطة.

Él está presente en mi matrimonio con Matthew, Porque la vida de Aaron, su amor y muerte me convirtieron en la persona con quien Matthew se quiso casar.
انه موجود في زواجي من ماثيو، لأن حياة أرون ومحبته وموته جعلوا مني الشخص الذي رَغب ماثيو الزواج به.

Porque la vida misma... está llena de "ninguna razón".
لأنّ الحياة نفسها مليئة بالعديد مِن بالأمور اللاعقلانية.

Puedo dejarla, dejar que se vaya... Porque la vida cambia... y por supuesto que conocerá a alguien... cogerá la mano de alguien... él la tocará y todo eso...
استطيع ان اتركها.. ادعها ترحل لان الحياه تستمر في التغير