"porque nunca" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنني لم
• لأنه لم
• لأنك لم
• لأنك لا
• لأنه لا
• لأني لم
• لأنك لن
• لأننا لم
• لأنّي لم
• لأنني لن
• لأنه لن
• لانني لم
• لأنني لا
• لأنها لم
• لأنهم لم

Y para serles sincero, yo nunca creí este argumento, en parte porque nunca había visto a tres presidentes de Estados Unidos estar de acuerdo en algo.
ولأخبرك الحقيقة، لم تقنعني هذه الحجة بتاتاً، في جزء لأنني لم أرى ثلاثة رؤساء أمريكيين يتفقون على أي شئ كان في الماضي.

Ése es el problema. Nunca lo has sabido. porque nunca he podido decírtelo.
أنت لا تعرف أبداً لأنني لم أكن قادرةً على إخبارك أبداً

Si el autor nunca ha tomado una decisión sobre su nacionalidad ha sido porque nunca pensó que fuera necesario hacerlo.
وقال إنه لم يتخذ أبداً قراراً بشأن جنسيته لأنه لم يخطر بباله أبداً أن ذلك كان ضرورياً.

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

Aun así, siempre hay que celebrar la vida porque nunca sabes cuándo pasará algo inesperado.
رغم ذلك، يجب أن تحتفل دائماً بالحياة لأنك لا تعلم متى ستقسو عليك

porque nunca nadie la ha captado. No como es en realidad su corazón.
لأنه لا أحد صورها وشرحها من قبل كما هى فى الواقع

Esta bien, es cierto, pero solo porque nunca pensé que fueras tan crédula
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Tendrás que hacer cuentas esta noche porque nunca estarás tan "en onda" como cuando ibas por ahí con el gran perro de compañero de cuarto, ¿sabes?
إجعل هذه الليلة لا تنسى لأنك لن تظل ذلك الشاب الرائع كما كنت عليه حينما كنت شريكا لي في السكن, تعرف ذلك

Y... probablemente no me creas porque nunca fuimos realmente muy cercanas, pero me entristece el no verte en el salón de coro.
وربما لن تصدقي ما أقوله لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق

Y eso es porque nunca he escrito nada hasta ahora que realmente importara, a un montón de gente.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس ليس مهماً لكثير من الناس

Tal vez me afecta tanto porque nunca pasé por eso con mi padre.
ربما الأثر علي أقوى لأنني لم أمر البتة بهذا مع أبي.

Decidí que mi madre me vé como un niño porque nunca tuve una fase rebelde, así que, me puse un pendiente.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Si el autor nunca ha tomado una decisión sobre su nacionalidad ha sido porque nunca pensó que fuera necesario hacerlo.
وقال إنه لم يتخذ أبداً قراراً بشأن جنسيته لأنه لم يخطر بباله أبداً أنه يلزم فعل ذلك.

Y dejaste que viviera el guardia porque nunca te vio la cara.
وأنت كنت تستطيع ترك الحارس لأنه لم يرى وجهك ابداً

Sólo porque nunca te equivocas. Lo haré seguir y vigilar su casa.
لكن لأنك لم تخطأ أبدا ، سأضع شخصا ليراقب منزله

No hay nadie más poderoso que aquel que conoce su propósito, porque nunca tiene miedo, y sigue viviendo su vida.
ليس هنالك شيء أقوى من ذلك وهو أن تعرف بأنك قصدت هذا وذلك لأنك لم تعد خائفاً ، واستمرت حياتك

porque nunca sabes si acaso estás solo encontrando mentiras blancas... o algo más oscuro.
لأنك لا تعلم اذا كنت فقط تكتشف كذبات بيضاء أو شيئا أسوء

Y posee tu fascinación por las cosas asquerosas y no te avergüences de ello, porque nunca sabes lo que vas a encontrar
وافتخر بافتتانك بالأشياء المقززة ولا تخجل من ذلك، لأنك لا تعرف أبدًا ما الذي ستعثر عليه.

La hipocresía puede permitirse ser espléndida en sus promesas; no cuesta nada, porque nunca se propone ir más allá de la promesa.
ويمكن للنفاق أن يكون رائعا في وعوده؛ لأنه لا يكلف شيئا إذا ما كان لا يقصد منه مطلقا الذهاب إلى أبعد من الوعد.

No pensé que se iban a dar cuenta, porque nunca pensé que alguno de nosotros iría a ningún lado.
لم أعتقد أنّكم ستكتشفون ذلك لأني لم أك أظنّ أنّ أيّا منا سيذهب إلى أيّ مكان

No importa qué hagáis o dónde os vayáis Virginia y tú, porque nunca vas a ser el padre de esos niños.
لا يهم ما تفعله انت و فيرجينيا أو الي اين ستذهبوا لأنك لن تصبح ابداً والد هذين الطفلين

Me dices que no mentiste porque nunca te hicimos la pregunta directamente, y te golpearé en la cabeza.
لا تقول لي بأنك لم تكذب علي لأننا لم أسألك ذلك السؤال بالتحديد سأقتلع رأسك

No puedo ponerme celosa porque nunca me involucré.
و لا يمكنني أن أغار لأنّي لم اعجب به قبلاً

Perfecto, porque nunca más te daré una clase de conducir mientras viva, y viviré mucho más, ahora que no voy a meterme en un coche que tú conduzcas.
، ممتاز ، لأنني لن أعطيك درساً آخر طالما أعيش و هذا سيكون بعد وقت طويل بما . أنني لن أدخل سيارة أنت تقوديها

Es la única satisfacción que tendrás, porque nunca va a terminar con la maldición!
هذا هو الأرضاء الوحيد الذي ستحصل عليه لأنه لن ينزع اللعنة ابدا

Tal vez es porque nunca me atreví pensar que iba a suceder.
ربما لانني لم اجرؤ قط على التفكير بأن هذا سيحصل

No lo están ahora ni lo estarían mañana porque nunca lo han estado.
وهي غير مستعدة للقيام بذلك الآن، ولن تكون مستعدة لذلك غداً، لأنها لم تكن مستعدة إطلاقا.

Las cárceles y prisiones de EE.UU. están repletas de personas que sufren trastornos mentales severos, y mucho de ellos están allí porque nunca recibieron un tratamiento adecuado.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.