"porque sé que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنني أعرف أن
• لأنني أعلم أن
• لأنني أعرف أنك
• لأنني أعلم أنك
• لأني أعرف أن
• لأني أعرف أنك
• لأنني أعرف أنه
• لأنني أعرف أنني
• لأني أعلم أن
• لأنني أعلم أنني
• لأنني أعلم أنه
• لأني أعلم أنك
• لأني أعلم أنه
• لأنني أعرف أنها
• لأنّي أعرف أنّكِ

porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres.
لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك.

También deseo señalar que he escuchado sus palabras con gran respeto, porque sé que vienen de su corazón.
وأود أيضاً أن أقول إنني قد استمعت إلى ما قاله بأكبر قدر من الاحترام، لأنني أعلم أن ما قاله كان ينبع من القلب.

Voy a darte el beneficio de la duda porque sé que no eres estúpido.
أنا أعطيتك المساعده بدون شك لأنني أعرف أنك لست غبياً. وانك لاتريدها

Bueno, primero de todo, me gustaría decirte que eres muy atractiv@ porque sé que podrías despedirme en cualquier momento
في البداية أود أن أقول أنك وسيم جداً لأنني أعلم أنك يمكنك طردي في أي ثانية

Y yo sé que ustedes saben de lo que estoy hablando, porque sé que todos han visto, en algún momento, una ejecución así.
وأعلم أنكم تعلمون ما أتحدث عنه، لأني أعرف أن جميعكم رأي، في لحظة ما من حياتكم، أدأ مثل هذا.

Ojala pudiera hablar contigo cara a cara... porque sé que eres hermosa.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

Voy a comentar ésto rápidamente, porque sé que tengo sólo un par de minutos.
سأمر على هذا بسرعة، لأنني أعرف أنه تبقى لي القليل من الدقائق.

Creo que le pedí dinero prestado porque sé que tarde o temprano, arruinaré las cosas.
أظن أنني اقترضت منها مالاً لأنني أعرف أنني سأفسد الأمور عاجلاً أم آجلاً.

No quiero exagerar esto porque sé que de verdad tenías buena intención, pero eres todo lo que hay de malo en todo.
إذاً, لا أريد أن أبالغ في هذا لأنني أعرف أن نيتك حسنة بحق لكنك السبب في خراب كل شيء

Pero no soy pesimista porque sé que no requiere gran esfuerzo infundirles ánimo.
،لكنني لست متشائمة كذلك لأنني أعرف أن الأمر لا يتطلب الكثير .لشحنهم

CA: Me gustaría recibir algo de feedback de la audiencia aquí presente, porque sé que hay reacciones muy distintas hacia Edward Snowden.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن

Y la razón por la que soy firme sobre el racismo es porque sé que la determinación puede destruirlo.
والسبب في أنني أفكر بالعنصرية فقط هو لأنني أعلم أن هذا العزم ممكن أن يدمرها.

¿Lo sabías? porque sé que la realidad siempre es una decepción, comparada con lo que imaginaste.
لأنني أعلم أن الواقع دائما مخيب للآمال مقارنة بما تتخيله

Así que dejen que los enemigos odien. Y saben, ustedes hagan sus cambios, porque sé que pueden.
لذا أتركوا حاقديكم يكرهون ما تفعلون يمكنك معرفة ذلك وصنع التغيير الخاص بك لأنني أعرف أنك تستطيع.

Vendrás conmigo y harás todo lo que yo te diga, porque sé que no quieres morir otra vez.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

-Te lo devolveré, porque sé que puedo confiar en tí para que no vuelva a suceder.
أنا أعيد هذا لك لأني أعرف أن بمقدوري أن أثق بك أنك لن تدعي هذا يحدث مجدداً

Esto no tiene que ver con el pollo, porque sé que te gusta.
حسنا، هذا ليس عن الدجاج لأني أعرف أنك تحب الدجاج لا ..

Por último, porque sé que quizá todos lo están pensando: ¿cuánto va a costar?
لكن النقطة الأخيرة، لأنني أعرف أنه ربما يفكر بها الجميع، هي كم تبلغ تكلفة ذلك؟

porque sé que sentiré en ese momento que he encontrado una razón para mi vida entera.
لأنني أعرف أنني سأشعر في تلك اللحظة أنني وجت سبب حياتي كلها

Pensé en escribirte porque sé que ahí estás muy aburrido.
فكرتُ في مراسلتك لأني أعلم أن الحياة مملة هناك.

Si me operan hoy, moriré, porque sé que así será.
إذا قمتم بالعملية اليوم سأموت لأنني أعلم أنني سأموت

Voy a continuar haciendo esta clase de periodismo, porque sé que cuando los hombres malos destruyen, los hombres buenos deben contruir y unirse.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

De atún y de ensalada de salmón, Tony porque sé que no te gusta la mantequilla de maní.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Por favor, solo... dame un día para que así pueda estar aquí con mi equipo, porque sé que puedo ayudar.
من فضلك أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

No le puse piñones... porque sé que se le meten debajo de la dentadura.
لم أضع أشياء قاسية فيه لأنني أعرف أنها تضر بأسنانك

Te he conseguido un bocadillo vegetariano, por cierto. porque sé que eres una mujer salvaje.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.