"porque te sientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنك تشعر
• لأنك تشعرين
• لانك تشعرين
• لأنكِ تشعرين

¡Quieres retirar lo dicho porque te sientes culpable de que esté aquí!
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Esto es porque te sientes culpable.
البالونات وضيوف الشرف هذا كله لأنك تشعر بالذنب

porque te sientes culpable de que la vida es buena aquí mientras allí están ocurriendo cosas terribles.
أنا جادة نريد أن نخرج من نظامك لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا

Pero sí creo que deberías hablar con tu marido porque te sientes sola y apartada por una razón.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

Sólo estás ofreciéndote porque te sientes culpable.
انتِ تقولين هذا لأنك تشعرين بالذنب

Creo que en lo profundo te portas mal porque te sientes solo.
برأيي أنك تتصرف بشكل غير لائق لأنك . تشعر بأعماق نفسك بالوحدة

Se trata de ti, que vienes con una fantasía porque te sientes culpable, porque eres la razón por la que entró en el Ejército, para empezar.
هذا بخصوصك أنت تأتي بقصة خياليه لأنك تشعر بالذنب , لأنك أنت السبب الذي جعلها يلتحق بالجيش في المقام الأول

¿Porque quieres coger a un terrorista o porque quieres proteger a Moe porque te sientes responsable de él?
هل يتعلق الأمر بالإطاحة بإرهابي أم حماية " مو " لأنك تشعر بمسؤولية تجاهه ؟

¿Esto es por atrapar a un terrorista, o es por proteger a Moe porque te sientes responsable de él?
هل هذا يتعلق بالإطاحة بإرهابي أم يتعلق بحماية " مو " لأنك تشعر بالمسؤولية نحوه ؟

Y no quiero que tu estés conmigo porque te sientes obligado
وأنا لا أريدك أن تكون معي لأنك تشعر بأنك مضطر لذلك

Estás defendiendo al padre porque te sientes un idiota por haber horneado panes en dos hornos diferentes.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز من فرنين مختلفين

No me adules sólo porque te sientes como un pedazo de mierda sin valor.
لاتتقرب مني لأنك تشعر تشعر بأنك عديم المنفعة

¡¿Porque te sientes culpable sobre Tori?
لأنك تشعر بالذنب تجاه توري ؟ لا يجب عليك

¿Esto es porque te sientes culpable por irrumpir en mi apartamento?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟

Sólo quiero que tú admitas qué es porque te sientes culpable.
انا فقط اردت ان اقول لأنك تشعرين بالذنب أتعلم ماذا ؟

¿Comes pastel porque te sientes mal por todas las maldades que dijiste?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Lo hablamos, y te sientes mal, parece que lo hicieras porque te sientes mal por ti.
وبعد ذلك نتحدث في هذا الأمر وتشعرين أنكِ بلا قيمة وأنتِ على ما يبدو تحبين القيام بهذا لأنك تشعرين بالأسف على نفسك

Yo estoy triste porque te sientes triste.
. أشعر بالحزن لأنك تشعرين بالحزن

Estás dispuesta a hacer caer toda la República porque te sientes culpable.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية لأنك تشعرين بالذنب.

Sólo es que no quiero ser apartado porque te sientes innecesariamente culpable.
فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه

Pero no quiero que abuses porque te sientes bien.
لا أريدكِ أن تبالغي في تحركاتكِ لأنكِ تشعرين بالإرتياح الآن