"prácticas contractuales internacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالممارسات التعاقدية الدولية
• بممارسات العقود الدولية
• الممارسات التعاقدية الدولية
• وممارسات العقود الدولية

iii) Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales
' ٣ ' الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE prácticas contractuales internacionales ACERCA DE LA LABOR DE SU 29º PERÍODO DE SESIONES
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

iv) Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria
' ٤` الفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة

Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) -Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales,
لجنة اﻷمــم المتحدة للقانون التجـــاري الدولــي - الفريق العامــل المعنــي بممارسات العقود الدولية

Para su tratamiento en el período de sesiones en curso, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales sobre la labor desarrollada en sus períodos de sesiones 27º y 28º.
وكانت معروضة على اللجنة في دورتها الحالية تقارير الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية عن أعمال دورتيه السابعة والعشرين والثامنة والعشرين.

iv) Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria
' ٤ ' الفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة

ii) Grupo de trabajo sobre prácticas contractuales internacionales
`٢` الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية

Informe del Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales acerca de la labor de su 23º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة والعشرون

Dos informes al Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria: guía sobre la financiación de la privatización; guía sobre el marco jurídico para la financiación en las economías en transición o guía sobre la financiación del comercio regional;
وتقريران مقدمان إلى الفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة: دليل عن تمويل التحول إلى القطاع الخاص؛ ودليل عن اﻹطار القانوني للتمويل في الاقتصادات المارة بالمرحلة الانتقالية، أو دليل عن تمويل التجارة داخل الاقليم.

Australia continúa participando activamente tanto en el Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales como en el Grupo de Trabajo sobre el Intercambio Electrónico de Datos.
وهي مازالت تشارك بنشاط في أعمال الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية والفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات.

Espera que el Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales pueda concluir su labor sobre las garantías y las cartas de crédito contingente antes del 28º período de sesiones de la CNUDMI, que se celebrará en 1995.
وأعربت عن اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية من الانتهاء من أعماله بشأن الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة قبل الدورة الثامنة والعشرين للجنة في عام ١٩٩٥.

44. El Japón observa con satisfacción que el Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales continúa sus trabajos acerca de una ley uniforme sobre las garantías y las cartas de crédito contingente.
٤٤ - واستطرد قائلا إن اليابان تلاحظ مع الارتياح أن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية مازال يتابع عمله فيما يتعلق بقانون موحد للكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة.

A/CN.9/388 Informe del Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales acerca de la labor realizada en su 20º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته العشرين A/CN.9/388

La Asociación Internacional de Abogados participa como observadora en la labor del Grupo de Trabajo de la CNUDMI sobre prácticas contractuales internacionales con objeto de elaborar un proyecto de convención que establezca una legislación uniforme sobre financiación mediante efectos a cobrar.
وتشارك النقابة بصفة مراقب في أعمال الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وذلك من أجل وضع مشروع اتفاقية تقرر قانونا موحدا بشأن اﻹحالة في التمويل بالمستحقات.

Además, el Grupo de Trabajo de la CEPE sobre prácticas contractuales internacionales en la industria promueve la participación del sector privado y las asociaciones entre el sector privado y el sector público en proyectos de infraestructura y prepara una serie de guías sobre las mejores prácticas en las relaciones contractuales.
وإضافة إلى ذلك، فإن فرقة العمل المعنية بممارسات العقود الدولية في قطاع الصناعة والتابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا تشجع اشتراك القطاع الخاص والشراكات بين القطاعين العام والخاص في مشاريع الهياكل اﻷساسية، وتعد سلسلة من اﻷدلة عن أفضل الممارسات في مجال العلاقات التعاقدية.

Por lo que respecta a la cesión en el financiamiento mediante efectos a cobrar, en su 28º período de sesiones, celebrado en 1995, la CNUDMI encargó al Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales que elaborara un régimen uniforme para reglamentar dicha práctica.
٨ - وفيما يتعلق بمسألة الحوالة في التأمين بالمستحقات اتفقت اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين، المعقودة في عام ١٩٩٥، على أن تعهد إلى الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية بمهمة إعداد نظام موحد بشأن التمويل من أجل تنظيم تلك الممارسة.

7. Prácticas contractuales internacionales: proyecto de convención sobre garantías independientes y cartas de crédito contingente.
٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Además, se solicita un crédito por la suma de 94.200 dólares para seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre comercio electrónico, prácticas contractuales internacionales y financiamiento privado de proyectos de infraestructura del sector público.
باﻹضافة إلى ذلك، ستدعو الحاجة إلى اعتماد قدره ٢٠٠ ٩٤ دولار لعقد ستة اجتماعات لفريق خبراء مخصص للتجارة الالكترونية وممارسات العقود الدولية والتمويل الخاص لمشاريع الهياكل اﻷساسية العامة.