"preñada" - Traduction Espagnol en Arabe

• حامل
• حبلى
• حاملاً
• حاملا
• محفوفة
• الحبلى
• حبلي
• حملتِ
• تحبلي
• ندمّره

No es que no me gustaras, pero no te quería. Creí que estabas preñada.
لم يكن الأمر أنني لم أُعجب بكِ، كل ما في الأمر، أنني لم أحبك اعتقدت أنكِ حامل.

- Idiota, Dashiki nació preñada. Qué tiene eso de nuevo?
يا غبي ديشيكي كانت حامل مالجديد في الامر ؟

Al público le encanta. No ves que hago de preñada, se creen que es por el papel y flipa.
الجماهير يحبونه انهم يظنونه انه بسبب أننى حامل

¡No soy un bruto! ¡Te prometo que no te dejaré preñada!
أنا لست عنيفاً أعدك بأنني لن أجعلكِ حبلى

Fue preñada por medio del Espíritu Santo.
لقد وجدت لتكون حبلى من خلال الروح القدس.

Pero ella estaba todavía preñada del crío y se peía dentro de la barriga.
لكنها في الحقيقة كانت ما تزال حاملاً به.. وقد أطلق الريح داخلها.

He dejado preñada a una chica en nuestra primera cita, no siento nada por ella, y probablemente nunca lo haga.
جعلت المرأة حاملا فيموعدناالأول ولا أملك مشاعر قوية لها ومنالمحتملألاأحملمشاعراإطلاقا

En la próxima escena, ya no estás preñada. Y ya has parido al muñeco.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Parece que Ling Wong... la panda del zoo de San Diego, está preñada.
البندا النادرة بحديقة سنتياجو حامل و هذا هو الخبر الاكبر

Si no estuviera casada y preñada y no me dolieran los pies. Me iría con uno de estos bomboncitos de chocolate.
لو لم أكن متزوجة و حامل وتؤلمني قدمي لأمسكت بواحد من فتيان الشوكولا

Unos científicos tomaron a una coneja preñada.
لكن هؤلاء العلماء أخذوا أرنبة حامل

Tu chica está preñada de seis meses.
فتاتك حامل في الشهر السادس هي على وشك ذلك

Pero la jodida cosa es, que oi que estaba preñada.
لكن الأمر البغيض هو، سمعت أنّها كانت حامل

luego fuera un poco, luego dentro otra vez, luego salió y ahora está preñada.
,ثم أخرجته مرة أخرى, ثم عدت و أدخلته نزل المني, و هي الآن حامل

¿Está preñada alguna de tus empleadas o alguien tiene problemas cardiacos?
هل أي شخص من الموظفات لديك حامل أو لديهم مشاكل بـ القلب؟

Y una ex-mujer preñada que no se detiene ante nadie para sacar fuera de su útero al bebé bi-racial alquilado de su hermana.
وزوجة سابقة حبلى تريد بكل الوسائل التخلص من جنين أختها التي حملت به كأم بديلة

- Ahí es cuando me doy cuenta que no la quiero y estoy asustado de que podía salir preñada y joder mi vida.
كي لا اسبب لها أنة تكون حبلى, ان مارست كثيرا اخبرهم عندما كنت ثملا, و ما فعلته بالسيارة

Quiero decir, eres, como, una estúpida preñada, pero también tan flaca.
أعني، واضح أنكِ حبلى تماماً لكنكِ أيضاً نحيلة جداً

Ya sabes, todavía no me he pillado a ninguna preñada aún, pero apuesto que es como hacerlo en una cama de agua.
أتعلم، لم أضاجع حبلى حتى الآن لكني أراهن أنه مثل ممارسة الجنس مع سرير مائي

Cuando una chica se suicida averiguar si esa chica estaba preñada.
عندما تُلقى فتاة بنفسها في الماء فيجب أن تتحقق فيما إذا كانت الفتاة حاملاً

Luego, antes de eso, trajiste a casa una perra preñada llena de pulgas, de tres patas.
ثم، مرة قبل ذلك، كنت أحضر المنزل حاملا... ... التي تنتشر فيها برغوث، الكلب ثلاثة أرجل.

En cuanto al futuro, la seguridad vial ha de seguir siendo una cuestión preñada de enormes desafíos, que exigen esfuerzos sinergéticos mundiales.
وفي حين نتطلع إلى المستقبل، تبقى سلامة المرور على الطرق مسألة محفوفة بالتحديات الضخمة، وهي تتطلب جهودا عالمية متضافرة.

Está considerada armada, peligrosa y preñada.
هي مُعتَبَرةُ الحبلى والخطر والمُسلَّح.

Y sabemos que la hembra simio está preñada con cría.
و نحن علي علم أن القردة الأنثي كانت حبلي

Es solo que hay un montón de enfermedades por ahí y luego si te quedas preñada, solo tienes dos opciones.
الأمر فقط ان هناك الكثير من الأمراض وإذا حملتِ سيكون لديكِ خيارين

En secundaria, creía que podías quedarte preñada... - ...por hacerle una mamada a un tipo.
في الثانوية، كنت أعتقد أنه من الممكن أن تحبلي بمجرد مص قضيب رجل

'Vale más ser la víctima que vivir con el crimen en una... alegría preñada por inquietudes...
(تيس) أكثر أمناً بأن يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار.. المشكوك..