"prefiero no" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفضل ألا
• أفضل عدم
• لا أفضل
• أفضل أن لا
• أفضّل عدم
• أفضّل ألا
• أفضّل أن لا
• أنا لا ترغب
• افضل الا
• أفضّل ألاّ
• الأفضل ألا
• لا أفضّل
• لا افضل
• افضل ان لا
• أفضِّل ألا

Prefiero no hacer nada y ser feliz a hacer algo que no me gusta.
أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدا على أن أعمل في وظيفة أكرهها

Prefiero no tener imágenes de muertos grabadas a fuego en el cerebro.
نعم , أفضل ألا أري صور الموت تنطبع في عقلي

Por esa razón, Prefiero no presentar esas propuestas en este momento, aunque eso no significa que no se tomarán en cuenta en nuestras futuras deliberaciones.
ولهذا السبب، فإنني أفضل عدم عرض هذه المقترحات حالياً ولكن ذلك لا يعني أنها ستختفي من مناقشاتنا المقبلة.

Pero Prefiero no dejarla. No esta noche
لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة

Si no le importa, Srta. La Dulce, Prefiero no presentarme. - No me importa.
حسنآ, لو لا تمانعين يا آنسة لادوس أنا لا أفضل أن أقدم نفسى

Y es tarde, y Prefiero no ponerte o ponerme en una situación delicada.
و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي في مثل هذا الموقف الحساس

Prefiero no entenderlo. Sería peor si lo entendiese.
إنني أفضل ألا أدركه , سيكون الوضع أسوأ لو قمت بهذا

A mi patrona no le importaría, pero Prefiero no hacerlo, en su ausencia.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Se no te importa, Prefiero no decirle nada.
لو كنت لا تمانعى أنا أفضل ألا أخبره بأى شئ

Prefiero no saber. Francamente, uno es demasiado.
أفضل ألا أعرف، في الواقع ، إن واحدة كثير

Prefiero no hablar de números ahora.
و إن كنت أفضل عدم التحدث . عن الأرقام الآن

Prefiero no hablar de eso, si no te importa. Lo siento.
أفضل عدم التحدث عن ذلك، إن كنتَ لا تمانع

Porque Prefiero no trabajar con un hombre cuya única referencia es un Marine muerto.
ومازلتَ حيّاً ذلك لأنني لا أفضل العمل، مع رجلاً مرجعه الوحيد، هو جندي مشاة ميت

Prefiero no dar mi nombre, pero yo solo estaba en la casa, y hay una bolsa de lona verde.
لا أفضل قول إسمي، ولكني كنتُ في المنزل وكان هناك حقيبة خضراء

Prefiero no quedarme ciego antes de mi reunión. Hola. Deja de mirarme las tetas, Estoy intentando correr.
أفضل أن لا أصاب بالعمى قبل مقابلتي توقف عن النظر إلى حلماتي أنا أحاول الركض

Prefiero no hablar de eso, pero te diré algo.
أفضّل عدم الحديث عن ذلك ولكنني سأخبرك بهذا

Una vez estuve enamorado, pero Prefiero no hablar de ello.
لقد أحببت ذات مرة لكن أفضّل ألا أتحدث عن الأمر

Considerando todas las cosas, Prefiero no decir nada.
حسنا، باعتبار كلّ الأشياء، أنا أفضّل أن لا أستمرّ بالتسجيل.

Prefiero no acostarme contigo hasta que esté fuera de mi cuerpo.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Por favor. Después de esta mañana. Prefiero no mencionar al Inspector Craddock.
ارجوك, بعد هذا اليوم, فانا افضل الا تذكر المفتش كرادوك

Estaba ocupándome de un asunto personal, del que Prefiero no hablar.
كنتُ مشغولاً في التعامل مع مسألة شخصيّة أفضّل ألاّ أناقشها.

A no ser que insistas, Prefiero no seguir hablando de este asunto.
حسنا, إلا إذا أصررت الأفضل ألا أتكلم عنه

Prefiero no pensar de esa manera.
لا أفضّل التفكير بهذا النحو.

No, Prefiero no depender de otros en la medida de lo posible.
لا , أنا لا افضل الإعتماد على الأخرين بقُدر المُستطاع

Si hay opción, Prefiero no pelear.
ان كان هنالك خيار ، افضل ان لا اقاتل ايضاً.

- Prefiero no decirlo.
أفضِّل ألا أقول