"preguntaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسأل
• أسألك
• سأسأل
• سأطلب
• سأسألك
• اسألك
• أسأله
• اسأل
• سأسأله
• أسألكِ
• أسألها
• بسؤال
• أسئلك
• سأسألها
• بسؤاله

De ser así, preguntaré a la Asamblea General su decisión.
وإذا رغبوا في ذلك، أسأل الجمعية العامة إن كانت تقرر ذلك.

No preguntaré qué fue pero ojalá te hubiera pasado hace 5 años.
لن أسأل ما هو لأن مهما كان السبب كنت اتمنى حدوث ذلك منذ خمسة أعوام مضت

Entonces te lo preguntaré yo a ti Shimura, ¿quién crees que es Kira?
إذن يا شيمورا، دعني أسألك السؤال ذاته. من هو كيرا برأيك؟

Le preguntaré a cada uno de ustedes exactamente quién es el mejor médico de la ciudad y ustedes responderán:
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

Les preguntaré cuanto tiempo pueden darnos y que plazos de pago aceptarían.
سأطلب منهم تمديد مدة السداد وأي جدول للدفعات سيقبلون به.

Becka: Muy bien. PJ: Y a veces te preguntaré también por qué la elegiste.
بيكا: حسنًا. ب.ج: وأحيانًا سأسألك لماذا فضلتِ ذلك الوجه.

Algún día, cuando vuelva a esa vida tranquila te preguntaré si te interesaría a ti también.
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة سوف اسألك ان كنت ترغبين بها ايضا

Voy a llevar a tu amigo Samir al centro, y pondré su culo en el polígrafo... y le preguntaré sobre ti.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

Te lo preguntaré una vez más. ¿Por qué no mataste a Hanada?
سوف اسأل لأخر مرة لماذا لم تقتلي هانادا؟

Ya conozco tu respuesta, pero de todas formas te preguntaré:
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

- No lo dudo, pero no preguntaré por qué.
أوه، أنا متأكّد أنت تعمل. أنا لن أسأل لماذا.

No le preguntaré nada a mi tio sobre su estado.... ...porque mi tío, o sea, tu hermano no es como nosotros.
لن أسأل عمي أية أسإلة عن حالته لأن عمي، الذي هو أخوك، ليس مثلنا

Bien, no te preguntaré tu edad, pero ¿es una pregunta cuya esencia trata sobre el futuro?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

Sí. Aún no te preguntaré si tú lo estás.
نعم ، لن أسألك الآن إذا ما كنت قد تعرفتني

Nunca más te preguntaré sobre ello.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى

Le preguntaré al vagabundo su nombre y cómo le fue en su día, porque a veces lo único que todos queremos es ser humanos.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Se lo preguntaré de nuevo, ¿qué quiere?
أنا سأسألك مرة اخرى ماذا تريد؟

Te preguntaré algo: ¿Ya me convertí en campeón?
دعينى اسألك سؤال هل انا بطل القتال المتناهى

Le preguntaré yo. Es amable conmigo, incluso cuando está comiendo.
يمكنني أن أسأله يعاملني بلطافة، حتى وقت أكله

- No seas obvio. - No preguntaré quién tiene el más grande.
اعرف ما ستقول لا لا لن اسأل من يملك اكبر عضو ماذا تظنينني؟

Creo que se lo preguntaré Hasta luego
أعتقد بأنني سأسأله ، إلى اللقاء

No te preguntaré qué has hecho, no quiero que me mientas.
لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين لأنّي لا أريد سماعك تكذبين

Le preguntaré. Estábamos hablando, ¿sí?
سوف أسألها عن ذلك.نحن فقط لانزال في منتصف الامر,هل فهمتي؟

Es un bello truco del FBI. Le preguntaré a alguien que vive aquí.
إنها حيلة قديمة عند الأف بي أي, سأقوم بسؤال أحداً ما يقطن هنا

No te lo preguntaré dos veces, así que respóndeme ya.
لن أسئلك مرتين لذا أجبني على الفور

Le preguntaré si es verdad cuando la vea.
إذا كان هذا صحيحاً سأسألها عنه عندما أراها في المرة القادمة.

- Le preguntaré, pero no quiero que tengas falsas esperanzas.
سوف اقوم بسؤاله لكنني لا اريد ان ارفع من معنوياتكِ