"premios internacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجوائز الدولية
• جوائز دولية
• الجوائز العالمية
• الدولية لمنح الجوائز

OTROS FONDOS FIDUCIARIOS: premios internacionales EN LA ESFERA DEL MEDIO AMBIENTE
صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة

Otros fondos fiduciarios: premios internacionales en la esfera del medio ambiente
صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة

Promoción del cambio de comportamiento acerca de la adquisición de productos más duraderos y con un aprovechamiento más eficaz de los recursos mediante campañas de sensibilización, alianzas y premios internacionales
التشجيع على تغيير السلوك بحيث يتم شراء منتجات أكثر كفاءة على صعيد الموارد وأكثر ديمومة، عن طريق إجراء حملات توعية وإقامة شراكات ومنح جوائز دولية

La OSSI señaló que la POPIN había recibido diversos premios internacionales por su excelencia.
51 - وأشار المكتب إلى أن الشبكة قد نالت عدة جوائز دولية لتفوقها.

Ha sido nominado para el Premio Nobel de la Paz en cuatro ocasiones, y se le han concedido varios premios internacionales de derechos humanos.
ورُشح لنيل جائزة نوبل للسلام أربع مرات وحاز العديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان.

Para celebrar este Día, los premios internacionales de alfabetización se entregan en una ceremonia pública que suele celebrarse en la sede de la UNESCO en París.
وللاحتفال بهذا اليوم، تُمنح الجوائز الدولية لمحو الأمية في حفل عام يُعقد عادة في مقر اليونسكو بباريس.

El Sr. Min Ko Naing ha sido galardonado con varios premios internacionales de derechos humanos en reconocimiento a su labor pacífica de defensa de las libertades fundamentales.
والسيد مين كو نانغ حائز للعديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان اعترافاً بعمله السلمي من أجل الحريات الأساسية.

premios internacionales de medio ambiente
الجوائز الدولية في ميدان البيئة

Recibió varios premios internacionales.
وهو حائز على عدد من الجوائز الدولية.

Otros fondos fiduciarios: premios internacionales en la esfera del medio ambiente: estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993, terminado el 31 de diciembre de 1993 y estado del activo y el pasivo al 31 de diciembre de 1993
صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Fondo fiduciario para los premios internacionales en la esfera del medio ambiente
الجوائز الدولية في مجال الصندوق الاستئماني للبيئة )البيان الخامس - ٣(

premios internacionales en la esfera del medio ambiente (estado de cuentas V.3)
الجوائز الدولية في ميدان البيئة )البيان الخامس - ٣( ٨١٢ ١٩

Esto se refleja en parte en el número de mujeres vietnamitas que han sido nombradas representantes regionales de distintas organizaciones internacionales y que han recibido premios internacionales y regionales.
ويتجلى ذلك في عدد النساء الفييتناميات المعينات ممثلات إقليميات لمختلف المنظمات الدولية واللاتي تلقين جوائز دولية وإقليمية.

544. Las mujeres seychelenses también han logrado ocho premios internacionales en el ámbito de las artes.
544- كما نجح نشاء سيشيل في الفوز بعدد 8 جوائز دولية في الفنون.

Otras actividades de la UNESCO incluyen la adjudicación de premios internacionales de Alfabetización, una semana de acción mundial sobre Educación para Todos y la labor de los embajadores de buena voluntad.
وتتضمن أنشطة اليونسكو الأخرى منح جوائز دولية لمحو الأمية، وتخصيص أسبوع عمل عالمي عن توفير التعليم للجميع، وعمل سفراء النوايا الحسنة.

Además, los resultados del BeppoSAX fueron esenciales para los recientes avances de la astrofísica de erupción de rayos gamma, que en último extremo desembocaron en la concesión de importantes premios internacionales, como por ejemplo el premio " Bruno Rossi " 1998, otorgado por la Sociedad Astronómica Norteamericana al equipo BeppoSAX.
اضافة إلى ذلك، كانت النتائج التي حققها الساتل بيبوساكس حاسمة في ما أُحرز مؤخرا من تقدم في الفيزياء الفلكية في دراسة اندفاعات أشعة غاما، والتي تكللت في نهاية المطاف بالحصول على جوائز دولية مهمة جدا مثل جائزة " برونو روسي " لعام 1998 التي منحتها الجمعية الفلكية الأمريكية إلى فريق الساتل بيبوساكس.

Los premios internacionales de alfabetización de la UNESCO reconocen los esfuerzos más notables en la esfera de la alfabetización y la educación no académica en el mundo.
67 - تكرم الجوائز العالمية لمحو الأمية المقدمة من اليونسكو الجهود البارزة في مجال محو الأمية والتعليم غير النظامي في جميع أنحاء العالم.

Los instrumentos de educación y sensibilización, las campañas públicas y la organización de premios internacionales estimularán la adquisición de productos que aprovechen mejor los recursos en los mercados locales y de exportación.
وستؤدي أدوات التثقيف وزيادة الوعي والحملات الجماهيرية والنظم الدولية لمنح الجوائز إلى تنشيط شراء المنتجات الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة في الأسواق المحلية وأسوق التصدير.