| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات |
| El Comité señala que esos motivos de preocupación y recomendaciones se reiteran en el presente documento. | UN | وتوجه اللجنة الانتباه إلى أن بواعث القلق والتوصيات هذه مكررة في هذه الوثيقة. |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | المواضيع الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Aspectos positivos, principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | الجوانب الإيجابية، ودواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Motivos de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | المواضيع التي تثير القلق وتوصيات اللجنة |
| Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية التي تدعو للقلق وتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية التي تبعث على القلق والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - المواضيع الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات |
| Así y todo, lamenta que no se hayan abordado lo suficiente o sólo en parte otros motivos de preocupación y recomendaciones como: | UN | وتعرب مع ذلك عن أسفها لعدم تناول دواعي القلق والتوصيات الأخرى بما فيه الكفاية أو لتناولها بشكل جزئي فقط، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمسائل التالية: |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق والتوصيات |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق والتوصيات |
| Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones relacionadas con la Región Administrativa Especial de Hong Kong | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | المواضيع الرئيسية مثار القلق وتوصيات اللجنة |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دال - المواضيع المثيرة للقلق وتوصيات اللجنة |
| El Comité señala que estos motivos de preocupación y recomendaciones se reiteran en el presente documento. | UN | وتلاحظ اللجنة أن الوثيقة الحالية تشير مرة أخرى إلى هذه الشواغل والتوصيات. |
| Acontecimientos en las esferas de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | التطورات في مجالات الاهتمام وتوصيات اللجنة |
| Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية ذات الأهمية والتوصيات |
| 3. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 3- دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 