"preocupado por ella" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلق عليها
• قلق بشأنها
• قلقاً عليها
• قلقٌ عليها
• قلقا عليها
• قلقة عليها
• بالقلق عليها
• قلقا بشأنها
• قلقاً بشأنها
• قلقلاً

- No. Estoy preocupado por ella. Estaba muy alterada después del debate.
أنا قلق عليها لقد كانت مشتتة جداً بعد المناظرة

Estoy preocupado por ella, habla de un modo extraño.
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً

Su mujer está preocupada por Ud, señor. Sí, y yo estoy preocupado por ella.
زوجتك قلقة جدا عليك يا سيدى نعم و انا قلق بشأنها أيضاً

Estoy preocupado por ella. ¡Pásame de nuevo!
أنا قلق بشأنها أعيديها على الهاتف

Mira, puedo pasar todo el día preocupado por ella, o puedo disfrutar el día conociendo a mi tía.
أنظري , كنت لأبقى قلقاً عليها طوال اليوم أو يمكنني الاستمتاع باليوم في التعرف على خالتي

Le diré exactamente lo que te dije. Estoy preocupado por ella, y por esta operación.
سأخبره بالضبط ما قلته لكِ إني قلقٌ عليها وعلى العملية

Me pidió que no dijera nada, así que me siento como una especie de mierda de amigo por decírtelo, pero estoy preocupado por ella.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئاً. لذا، أشعر نوعاً ما بأنني صديق رديء لإخباري ذلك، لكنني قلق عليها.

Sí, estoy bien. Estoy preocupado por ella, es mi hermana.
أجـل , أجـل , أنـا على مـا يرام أنــا قلق عليها فحسب , إنـها أختـي

Estoy preocupado por ella, papá.
هناك شيء غير صحيح . أنا قلق عليها ، يا ابي

¿Estás preocupado por ella y los niños que están con ella?
هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟

Vale, sé lo que parece, pero algo está pasando con Beckett, y estoy preocupado por ella.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

- Reisner está preocupado por ella. - Un trabajo de niñeras.
رايزنر قلق عليها حفلة مجالسة أطفال

Y yo estaba preocupado por ella Decidí jugar a los héroes
وأنا كنت قلق بشأنها. قرّرت لعب البطل.

No estoy preocupado por ella, estoy preocupado por Aang.
أنا لست قلق بشأنها, أنا قلق بشأن آنـج

Estoy preocupado por ella. Parece errática.
انا قلق بشأنها لقد اصبحت غير ودودة

Oh, ahora estas preocupado por ella?
والآن أنت قلق بشأنها ؟

Estoy preocupado por ella, tío. No está bien.
إني قلق بشأنها يا رجل ليست على ما يرام

Estaba preocupado por ella así que insistí. ¿Por qué estaba preocupado?
ـ كُنت قلقاً عليها لذا أصريت ـ لماذا كُنت قلقاً عليها ؟

Estoy preocupado por ella y no sé qué hacer porque no me escucha.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Y estabas preocupado por ella cuando atacaron el campamento.
وقد كنت قلقا عليها عندما هاجم طالبان معسكرها

Estoy preocupado por ella.
أنا قلقة عليها.

A veces me voy a hacer pero también preocupado por ella.
أحيانًا أشعر بالقلق عليها.

Estoy preocupado por ella.
هل يمكن أنها تعاني من اضطراب ثنائي القطب؟ أنا قلقا بشأنها

En lugar de concentrarte en el salto, estabas preocupado por ella.
بدلاً من التركيز على القفز كنت قلقاً بشأنها

Buen, si estás preocupado por ella,
إن كنت قلقلاً بشأنها