"preparada por la secretaría de la unctad" - Traduction Espagnol en Arabe

• من إعداد أمانة الأونكتاد
• التي أعدتها أمانة الأونكتاد
• مقدمة من أمانة الأونكتاد
• أعدّتها أمانة الأونكتاد
• إعداد أمانة اﻷونكتاد
• وقد أعدت أمانة الأونكتاد
• قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة الأونكتاد

Nota de exposición de problemas preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد

Tomando nota también con satisfacción de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para el 16º período de sesiones del ISAR,
وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد للدورة السادسة عشرة للفريق،

Tomando nota asimismo con reconocimiento de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para el actual período de sesiones,
وإذ يحيط علماً أيضا مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحالية،

TD/B/COM.1/65 " Acceso, entrada en el mercado y competitividad: nota preparada por la secretaría de la UNCTAD "
" الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد " TD/B/COM.1/65

Nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD*
مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة الأونكتاد*

TD/B/COM.2/EM.13/2 " Eficacia de las medidas de política en relación con la inversión extranjera directa " . Nota temática preparada por la secretaría de la UNCTAD
TD/B/COM.2/EM.13/2 " فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد

Nota preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد

Tomando nota con reconocimiento de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para su 12º período de sesiones,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد لدورته الثانية عشرة،

50. Agregó que su delegación había examinado con interés la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para la Reunión.
50- وأضافت قائلة إن وفدها قد درس باهتمام الوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد لهذا الاجتماع.

36. Se expresó que la nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD para esta reunión había analizado correctamente el contexto de la reforma del sector financiero.
36- أُشيرَ إلى أن مذكرة المعلومات الأساسية التي أعدتها أمانة الأونكتاد لهذا الاجتماع تقدم تحليلا صحيحا للسياق المتعلق بإصلاح القطاع المالي.

1. Aprecia la calidad de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD, incluidos los informes relativos al examen entre homólogos, y la organización de su 11º período de sesiones;
1- يستحسن نوعية الوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد بما فيها تقارير استعراض النظراء، كما يستحسن تنظيم دورته الحادية عشرة؛

8. Las cuestiones clave y demás temas sometidos al examen de los expertos se detallan en la nota preparada por la secretaría de la UNCTAD (TD/B/COM.2/EM.18/2):
8- وترد في المذكرة التي أعدتها أمانة الأونكتاد القضايا الرئيسية والمواضيع الأخرى المقدمة لكي ينظر فيها الخبراء (TD/B/COM.2/EM.18/2):

Nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD*
مذكرة معلومات أساسية مقدمة من أمانة الأونكتاد

TD/B/COM.1/62 " El comercio de servicios y sus repercusiones en el desarrollo: nota preparada por la secretaría de la UNCTAD "
" التجارة في الخدمات وآثارها الإنمائية: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد " TD/B/COM.1/62

Nota preparada por la secretaría de la UNCTAD*
مذكرة أعدّتها أمانة الأونكتاد

preparada por la secretaría de la UNCTAD
من إعداد أمانة اﻷونكتاد

La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la UNCTAD para ayudar a la Junta a llevar a cabo ese examen.
وقد أعدت أمانة الأونكتاد هذه المذكرة بنية مساعدة المجلس في إجراء استعراضه.

Examen de mitad de período: debates interactivos y diálogo de políticas en el marco de las oportunidades y los problemas que plantean los nuevos acontecimientos importantes en materia de política desde la UNCTAD X: nota de exposición de problemas preparada por la secretaría de la UNCTAD
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد