"preparado por el acnudh" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان
• الذي أعدّته المفوضية
• الذي أعدته المفوضية
• أعدَّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان
• أعدّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان
• أعدَّته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
• أعدته المفوضة السامية لحقوق الإنسان
• أعدته مفوضية حقوق الإنسان
• تعدها المفوضية السامية لحقوق الإنسان
• الذي أعدته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• أعدتها المفوضية
• أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

c) Un resumen preparado por el ACNUDH, con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/NLD/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) (الوثيقة A/HRC/WG.6/1/NLD/3)؛

c) Un resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/3/SRB/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (الوثيقة A/HRC/WG.6/3/SRB/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/8/KWT/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/8/KWT/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/8/KGZ/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/8/KGZ/3).

c) Resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/5/YEM/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/5/YEM/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/7/IRN/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) من الوثيقة A/HRC/WG.6/7/IRN/3)).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/7/ITA/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/7/ ITA /3).

También hay otros indicadores, por ejemplo el cuadro de indicadores ilustrativos sobre el derecho a la educación preparado por el ACNUDH en consulta con la UNESCO.
وهناك مؤشرات أخرى متاحة مثل جدول المؤشرات التوضيحية بشأن الحق في التعليم، الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان بالتشاور مع اليونسكو.

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/13/IDN/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/13/ IDN /3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/BHR/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/BHR/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH, de acuerdo con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/IDN/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/IDN/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH, de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/FIN/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/FIN/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH, con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/GBR/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/GBR/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH con arreglo el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/1/IND/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/IND/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/8/BLR/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/8/BLR/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/9/LBR/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/9/LBR/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/9/MWI/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/9/MWI/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/BEL/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/BEL/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15c) (A/HRC/WG.6/4/SAU/3).
(ج) موجز أعدَّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/4/SAU/3).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH, según lo dispuesto en el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/6/DOM/3).
(ج) موجز أعدّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/6/DOM/1).

por terroristas 34. En su resolución 18/10, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota del resumen, preparado por el ACNUDH, de la mesa redonda celebrada en su 16º período de sesiones sobre la cuestión de los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas (A/HRC/18/29).
34- أحاط المجلس علماً، في قراره 18/10، بالموجز الذي أعدَّته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لحلقة النقاش التي عُقِدَت في أثناء دورته السادسة عشرة بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدِّي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين (A/HRC/18/29).

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/12/TSL/3).
(ج) موجز أعدته المفوضة السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/12/TSL/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/4/SAU/3).
(ج) الموجز الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان بموجب الفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/SAU/3).

En algunos casos han hecho aportaciones al informe presentado por su gobierno y muchos de ellos han presentado comunicaciones escritas que contienen información sobre la situación de los derechos humanos en los Estados examinados, las cuales pueden incluirse en el resumen de las comunicaciones presentadas por las partes interesadas, preparado por el ACNUDH.
وقد ساهمت، في بعض الحالات، في التقارير التي قدمتها حكوماتها؛ وقدم العديد منها مذكرات خطية تتضمن معلومات عن وضع حقوق الإنسان في الدول قيد الاستعراض، وهي معلومات يمكن إدراجها في ملخص مساهمات أصحاب المصلحة التي تعدها المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Destaca también la creación del Programa nacional de derechos humanos, cuyo antecedente directo fue el Diagnóstico nacional sobre derechos humanos preparado por el ACNUDH, para el que se llevaron a cabo diversas consultas nacionales.
352 - وجدير بالذكر أيضا وضع البرنامج الوطني لحقوق الإنسان، الذي سبقه مباشرة التشخيص الوطني لحقوق الإنسان الذي أعدته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأجريت بشأنه عدة مشاورات وطنية.

En 2005 y 2006, el Departamento preparó el sitio web para el Día de los Derechos Humanos en los seis idiomas oficiales, dispuso la traducción a todos los idiomas oficiales de material de prensa y de información pública preparado por el ACNUDH y lo difundió por medios electrónicos y a través de la red de CINU a públicos seleccionados.
وفي سنتي 2005 و2006، صممت الإدارة الموقع الشبكي ليوم حقوق الإنسان بجميع اللغات الرسمية الست، واتخذت ترتيبات لترجمة المواد الإعلامية الموجهة للصحافة وللجمهور التي أعدتها المفوضية إلى جميع اللغات الرسمية، ووزعتها على الجماهير المستهدفة من خلال البريد الإلكتروني وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/9/HND/3).
(ج) موجز أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/9/HND/3).