"preparados por las comisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعدتها اللجان
• أجرتها اللجان
• التي تعدها اللجان

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales en las cinco regiones, preparados por las comisiones regionales
خلاصات لدراسات استقصائية عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الخمس أعدتها اللجان اﻹقليمية

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales en las cinco regiones, preparados por las comisiones regionales
خلاصات دراسات استقصائية عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الخمس، أعدتها اللجان اﻹقليمية

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
موجزات عن دراسة الحالة الاقتصادية في خمس مناطق أجرتها اللجان الإقليمية (قرار المجلس 1724 (د-53)

El Consejo también tendrá ante sí los resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales preparados por las comisiones regionales, en los que se destacan los principales problemas y perspectivas de esas regiones.
وسيكون معروضا على المجلس أيضا " ملخصات الدراسات الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " ، التي تعدها اللجان اﻹقليمية وتبرز فيها المشاكل والاحتمالات الرسمية لتلك المناطق.

Los informes sobre las actividades generales con respecto al Año Internacional de la Familia, preparados por las comisiones especializadas establecidas por el Comité Nacional, se difundieron y se presentaron en un libro.
لقد جمعت التقارير التي أعدتها اللجان المتخصصة التي شكلتها اللجنة الوطنية عن اﻷنشطة العامة للسنة الدولية لﻷسرة، ونشرت في كتــاب.

El Consejo también tendrá ante sí los resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales preparados por las comisiones regionales, en los que se destacan los principales problemas y perspectivas de esas regiones.
وستعرض على المجلس أيضا خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية وامكانيات هذه المناطق.

• Informes preparados por las comisiones regionales sobre la base de los análisis regionales de los datos de la encuesta mundial y los resultados de las conferencias regionales
:: تقارير أعدتها اللجان الإقليمية استنادا إلى التحليلات الإقليمية لبيانات الدراسة الاستقصائية العالمية ونتائج المؤتمرات الإقليمية

Dichas respuestas contribuyeron a la preparación de informes regionales y se complementaron con información técnica extraída de bases de datos de las Naciones Unidas, así como con estudios temáticos y sectoriales preparados por las comisiones regionales.
وساهمت الردود في إعداد التقارير الإقليمية، واستُكملت بمعلومات تقنية من قواعد بيانات الأمم المتحدة، وكذلك بالدراسات المواضيعية والقطاعية التي أعدتها اللجان الإقليمية.

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
ملخصات للدراسات الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية في المناطق الخمس أعدتها اللجان اﻹقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د-٥٣((

El Consejo también tendrá ante sí los resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales preparados por las comisiones regionales, en los que se destacan los principales problemas y perspectivas de esas regiones.
وستعرض على المجلس " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية وإمكانيات هذه المناطق.

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
موجزات للدراسات المتعلقة باﻷحوال الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة أعدتها اللجان الاقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٣٥((

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
موجزات للدراسات المتعلقة باﻷحوال الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة التي أعدتها اللجان الاقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٣٥((

110. El Consejo también tendrá ante sí los resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales preparados por las comisiones regionales, en los que se destacan los principales problemas y perspectivas de esas regiones.
١١٠ - وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية وامكانيات هذه المناطق.

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones, preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية في المناطق الخمس التي أعدتها اللجان اﻹقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٥٣((

El Consejo también tendrá ante sí los resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales preparados por las comisiones regionales, en los que se destacan los principales problemas y perspectivas de esas regiones.
وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية لهذه المناطق وإمكانياتها.

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
موجزات عن دراسات الحالة الاقتصادية التي أجرتها اللجان الإقليمية في المناطق الخمس (قرار المجلس 1724 (د-53))

Los informes se basaron fundamentalmente en la información disponible en el sistema de las Naciones Unidas, especialmente en los informes preparados por las comisiones regionales; los fondos y programas; los organismos especializados, incluidas las instituciones de Bretton Woods; y otras instituciones intergubernamentales como los bancos regionales de desarrollo y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
واستند التقريران في المقام اﻷول إلى المعلومات المتوافرة في منظومة اﻷمم المتحدة، وبخاصة في التقارير التي تعدها اللجان اﻹقليمية، والصناديق والبرامج، والوكالات المتخصصة، ومن بينها مؤسسات بريتون وودز، وغيرها من المؤسسات الحكومية الدولية، مثل المصارف اﻹنمائية اﻹقليمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.