"preparatoria regional de américa" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحضيري الإقليمي لأمريكا
• الإقليمي التحضيري لأمريكا
• اﻻقليمي ﻷمريكا
• اﻹقليمي ﻷمريكا

En 2008 fue el país anfitrión de la Conferencia preparatoria regional de América Latina y el Caribe para la Conferencia de Examen de Durban, y participó activamente en la actividad principal celebrada en Ginebra en 2009.
وفي عام 2008، استضافت البرازيل المؤتمر التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وقامت بدور فعال في هذا الحدث الرئيسي الذي عقد في جنيف في عام 2009.

Informe de la reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Las fechas y el lugar de estas reuniones, así como también las de la reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe todavía no se han determinado.
ولم يبت بعد في مواعيد وأماكن عقد هذين الاجتماعين ولا الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الاجتماع الإقليمي التحضيري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el Año Internacional de la Familia, Colombia.
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للسنة الدولية لﻷسرة، كولومبيا.

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente [resolución 51/171 de la Asamblea General]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين [قرار الجمعية العامة 51/171]

El proceso regional comenzó con la reunión preparatoria regional de América Latina, que organizó el Gobierno del Paraguay y se celebró en Asunción los días 12 y 13 de marzo de 2003.
5 - بدأت العملية التحضيرية الإقليمية بالاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية الذي استضافته حكومة باراغوي في أسونسيون في 12 و 13 آذار/مارس 2003.

La reunión preparatoria regional de América Latina de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte se celebró en Asunción (Paraguay), los días 12 y 13 de marzo de 2003.
63 - عقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، في أسانشيون بباراغواي، في 12 و 13 آذار/مارس 2003.

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal [resolución 51/171 de la Asamblea General]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [قرار الجمعية العامة 51/171]

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal [resolución 51/171 de la Asamblea General]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ]قرار الجمعية العامة 57/171[

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal [resolución 51/171 de la Asamblea General]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [قرار الجمعية العامة 51/171]

Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal [resolución 51/171 de la Asamblea General]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ]قرار الجمعية العامة 51/171]

a) Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe, 25 a 27 de mayo de 2009 en San José;
(أ) الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، سان خوسيه، 25-27 أيار/مايو 2009؛

En noviembre de 2000, el Centro presentó una ponencia en una sesión especial del Grupo de Países Latinoamericanos y Caribeños, celebrada en Nueva York, sobre la Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قدم المركز بيانا في اجتماع مخصص الغرض لمجموعة بلدان أمريكا اللاتينية في نيويورك بشأن الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع جوانبه.

a) Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe, que se celebrará en San José del 5 al 7 de mayo de 2009;
(أ) الاجتماع الإقليمي التحضيري لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي من المزمع عقده في سان خوسيه، من 5 إلى 7 أيار/مايو 2009؛

a. Servicios sustantivos a reuniones: servicios sustantivos al examen de mitad de período (2); reunión preparatoria regional de África (4); reunión preparatoria regional de Asia y el Pacífico (4); reunión preparatoria regional de América Latina (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاستعراض منتصف المدة (2)؛ الاجتماع الإقليمي التحضيري لأفريقيا (4)؛ الاجتماع الإقليمي التحضيري لآسيا والمحيط الهادئ (4)؛ الاجتماع الإقليمي التحضيري لأمريكا اللاتينية (4)؛

103. Hasta la fecha, también se ha previsto la celebración de foros de organizaciones no gubernamentales con anterioridad a la Conferencia Preparatoria Regional de Africa y a la Conferencia preparatoria regional de América Latina y el Caribe.
٣٠١ - وحتى اﻵن، تقرر تنظيم محافل للمنظمات غير الحكومية قبل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الافريقي والمؤتمر التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.