"preparatorio de la reunión intergubernamental e" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحضيرية للحدث

COMITÉ Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e INTERNACIONAL DE ALTO NIVEL SOBRE LA FINANCIACIÓN
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المتعلق بتمويل التنمية

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

COMITÉ Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e INTERNACIONAL DE ALTO NIVEL SOBRE LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المتعلق بتمويل التنمية

Informe del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo
تقرير اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

1. Celebra el establecimiento de un fondo fiduciario para el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo,
1 - ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية؛

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, período de sesiones de organización [resolución 54/196 de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 54/196]

Informe del Secretario General al Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo* Índice
تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية*

Tras una declaración formulada por el Presidente en nombre de la Mesa, la Comisión decide aplazar el examen del tema hasta que el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel concluya su labor.
قررت اللجنة في أعقاب إدلاء الرئيس ببيان باسم المكتب إرجاء النظر في البند لحين اختتام أعمال اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمتعلق بتمويل التنمية.

* Después de que se levante la 14ª sesión del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo.
* إثر رفع الجلسة 14 للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمتعلق بتمويل التنمية

El Secretario General resumió de manera inmejorable la naturaleza de los retos que existen en materia de desarrollo humano en la introducción de su informe al Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo:
وقد لخص الأمين العام طبيعة تحديات التنمية البشرية، على أكمل وجه، في مقدمة تقريره إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية:

f) Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo.
(و) اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

La labor del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, incluidas las consultas con las instituciones de Bretton Woods, ha avanzado con dificultades, despertando incertidumbres acerca del resultado y posible éxito de esa reunión tan importante.
إن عمل اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بالتمويل من أجل التنمية، بما في ذلك المشاورات مع مؤسسات بريتون وودز، يمضي بصورة متعثرة، مما أثار الشكوك حول النتائج وحول تحقيق النجاح في الاجتمــاع التاريخي.

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, continuación del período de sesiones de organización [resolución 54/196 de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة التنظيمية المستأنفة [قرار الجمعية العامة 54/196]

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, primer período de sesiones sustantivo [resolución 54/196 de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة الموضوعية الأولى [قرار الجمعية العامة 54/196]

El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo se celebró en Nueva York del 12 al 23 de febrero de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 55/213 de la Asamblea General.
1 - انعقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية في نيويورك من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001، وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 55/213.

El Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
36 - توصي اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

El Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
43 - توصي اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية، الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, tercer período de sesiones sustantivo [resolución 54/279 de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة الموضوعية الثالثة [قرار الجمعية العامة 54/279]

9. Hace hincapié en la importancia de lograr una mayor convergencia de las iniciativas de todas las instituciones internacionales que puedan contribuir al fortalecimiento de la estructura financiera internacional, en particular en lo que respecta al proceso Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la financiación del desarrollo;
" 9 - تشدد على أهمية زيادة تضافر الجهود التي تبذلها جميع المؤسسات الدولية القادرة على الإسهام في تعزيز الهيكل المالي الدولي، ولا سيما فيما يتعلق بالعملية التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية؛