"presentado en cumplimiento de lo dispuesto en" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقدم عملا
• المقدم وفقا
• مقدم عملا
• المقدم عملاً
• والمقدم عملا
• الإرهاب عملا

Documento: Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 57/195 de la Asamblea General (A/58/80-E/2003/71).
الوثائق: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/195، A/58/80-E/2003/71.

13. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/191 de la Asamblea General;
" 13 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/191؛

S/2012/931 14 de diciembre de 2012 Trigésimo cuarto informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
S/2012/931 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 التقرير الرابع والثلاثون المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284

S/2013/357 Trigésimo quinto informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
S/2013/357 17 حزيران/يونيه 2013 التقرير الخامس والثلاثون المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284

Informe de la República de Kazajstán al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad
تقرير جمهورية كازاخستان المقدم وفقا للقرار 1455 (2003) إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1360 (2001) (S/2001/1089)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1360 (2001) (S/2001/1089)

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1330 (2000) del Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1330 (2000)

Habiendo examinado también el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 54/255,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرة 9 من قرارها 54/255،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 54/255,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرة 9 من قرارها

Gran Ducado de Luxemburgo: informe complementario de fecha 20 de agosto de 2002 presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
دوقية لكسمبرغ الكبرى: التقرير التكميلي المؤرخ 20 آب/أغسطس 2002 المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Informe del Gobierno de la República de Fiji presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001
تقرير حكومة جمهورية فيجي المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 24 de la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad (S/2003/715)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003) (S/2003/715)

Primer informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1408 (2002) relativa a Liberia
التقرير الأول المقدم عملا بالقرار 1408 (2002) بشأن ليبريا

Segundo informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1408 (2002) relativa a Liberia
التقرير الثاني المقدم عملا بالقرار 1408 (2002) بشأن ليبريا

Informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones 1447 (2002), 1472 (2003) y 1476 (2003)
التقرير المقدم عملا بالقرارات 1447 (2002) و 1472 (2003) و 1476 (2003)

El Secretario General tiene el honor de trasmitir a la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Frank La Rue, presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 12/16 del Consejo de Derechos Humanos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، فرانك لارو، المقدم وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/16.

Informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1360 (2001)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1360 (2001)

Trigésimo segundo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
تقرير الأمين العام الثاني والثلاثون المقدم عملاً بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe adjunto de Argelia presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1624 (2005) (véase el anexo).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير الجزائر المرفق والمقدم عملا بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

Informe complementario de la República de Seychelles al Comité contra el Terrorismo presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
تقرير معدل مقدم من جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373