"presentado por la relatora de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقدم من مقررة
• قدمته مقررة

Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Juliet Hay (Nueva Zelandia), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.33
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33

Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Denise McQuade (Irlanda), sobre la base de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.10
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10

Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Aida Hodžić (Bosnia y Herzegovina), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.27
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة عايدة هودجيتش (البوسنة والهرسك) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.27

En su 39 ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres " (A/C.2/64/L.52), presentado por la Relatora de la Comisión, Denise McQuade ( Irlanda), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.10.
A/C.2/64/L.52)، قدمته مقررة اللجنة دنيس ماكويد (أيرلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10.

En su 31ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " El sistema financiero internacional y el desarrollo " (A/C.2/61/L.41), presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), tras consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/61/L.3.
3 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/61/L.41)، قدمته مقررة اللجنة، السيدة فانيسا غوميس (البرتغال)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.3.

En su 39ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " (A/C.2/64/L.54), presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Denise McQuade (Irlanda), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.39.
3 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " (A/C.2/64/L.54)، قدمته مقررة اللجنة دنيز ماكويد (أيرلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.39.

En su 13ª sesión, celebrada el 26 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz " (A/C.5/59/L.9), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة الميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/59/L.9)، مقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

En su 28ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo " (A/C.2/61/L.34), que fue presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), sobre la base de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/61/L.5.
8 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 28، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار معنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (A/C.2/61/L.34) مقدم من مقررة اللجنة، السيدة فانيسا غوميس (البرتغال)، بناء على المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.5.

A/C.2/61/L.41 Tema 51 b) – Cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión (Portugal), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/61/L.3 – El sistema financiero internacional y el desarrollo [A C E F I R]
A/C.2/61/L.41 البند 51 (ب) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.3 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.54 Tema 51 c) – Cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Vanessa Gomes (Portugal), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con la resolución A/C.2/61/L.6 – La crisis de la deuda externa y el desarrollo [A C E F I R]
A/C.2/61/L.54 البند 51 (ج) - المسائــل المتعلقــة بسياســات الاقتصاد الكلي: أزمـة الديـــون الخارجية والتنمية - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة (البرتغال) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.6 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.56 Tema 51 d) – Cuestiones de política macroeconómica: productos básicos – Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Vanessa Gomes (Portugal) sobre la base de consultas oficiosas celebrada en relación con el proyecto de resolución A/C.2/61/L.7 – Productos básicos [A C E F I R]
A/C.2/61/L.56 البند 51 (د) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة (البرتغال)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.7 [بجميع اللغات الرسمية]

En su 33ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados " (A/C.2/62/L.58), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.24.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/62/L.58) مقدم من مقررة اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.24.

En su 32ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) (A/C.2/62/L.55), presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Tamar Tchitanava (Georgia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.30.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " A/C.2/62/L.55))، مقدم من مقررة اللجنة، تامار تشيتانافا (جورجيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.30.

En su 32a sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado " La mujer en el desarrollo " (A/C.2/62/L.50), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.31.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور المرأة في التنمية " (A/C.2/62/L.50) مقدم من مقررة اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.31.

En su 33ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado " Desarrollo de los recursos humanos " (A/C.2/62/L.51), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.32.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/62/L.51)، مقدم من مقررة اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.32.

En su 41ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 25º período de sesiones " (A/C.2/64/L.65), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.30.
3 - وفي جلستها 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان ' تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين` (A/C.2/64/L.65)، قدمته مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.30.

En su 41ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables " (A/C.2/64/L.60), presentado por la Relatora de la Comisión, Denise McQuade (Irlanda), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.33.
3 - وفي الجلسة 41 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة " (A/C.2/64/L.60) قدمته مقررة اللجنة دينيس ماكويد (أيرلندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.33.

En su 31ª sesión, celebrada el 28 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " (A/C.2/67/L.41), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas referidas al proyecto de resolución A/C.2/67/L.5.
3 - في الجلسة 31، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " (A/C.2/67/L.41) قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.5.

En su 31ª sesión, celebrada el 28 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo " (A/C.2/67/L.42), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas referidas al proyecto de resolución A/C.2/67/L.7.
9 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " السنة الدولية للدول الجزرية الصغيرة النامية " (A/C.2/67/L.42)، قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.7.

En su 32ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño " (A/C.2/67/L.47), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.6.
3 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " (A/C.2/67/L.47)، قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.6.

En su 33ª sesión, celebrada el 5 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres " (A/C.2/67/L.50), presentado por la Relatora de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.16.
8 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/67/L.50)، قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16.