"presentados en un documento" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقدمة في وثيقة
• قدما في وثيقة
• المقدمان في وثيقة
• المقدمين في وثيقة
• التي قدمت في وثيقة
• مقدمة في وثيقة
• وقد قدمت في وثيقة
• والمقدمة في وثيقة

CERD/C/262/Add.4 Décimo, undécimo y duodécimo informes periódicos de Malta, presentados en un documento único
التقارير الدورية لمالطة، العاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/225/Add.3 Informes periódicos 8º, 9º, 10º y 11º del Perú, presentados en un documento único
CERD/C/225/Add.3 التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر لبيرو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/210/Add.4 Informes periódicos noveno, décimo y undécimo de Rumania, presentados en un documento único
CERD/C/210/Add.4 التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة

Informes periódicos 13º y 14º de Marruecos, presentados en un documento único
التقريران الدوريان الثاني والثالث عشر للمغرب، قدما في وثيقة واحدة

Informes periódicos tercero y cuarto de la República Checa, presentados en un documento único
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/263/Add.6 Undécimo, duodécimo y decimotercer informes periódicos de Hungría, presentados en un documento único
التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/225/Add.3 Informes periódicos octavo, noveno, décimo y undécimo del Perú, presentados en un documento único
CERD/C/225/Add.3 التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحـادي عشــر لبيــرو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/263/Add.10 Décimo, undécimo, duodécimo y decimotercer informes periódicos del Brasil, presentados en un documento único
التقارير الدورية للبرازيل، العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/275/Add.1 Cuarto, quinto, sexto y séptimo informes periódicos de Namibia, presentados en un documento único
التقارير الدورية لناميبيا، الرابع والخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/275/Add.2 Quinto, sexto y séptimo informes periódicos de China, presentados en un documento único
التقارير الدورية للصين، الخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/280/Add.2 Octavo, noveno, décimo, undécimo y duodécimo informes periódicos de Mauricio, presentados en un documento único
التقارير الدورية لموريشيوس، الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

Informes periódicos séptimo, octavo, noveno, décimo y undécimo, presentados en un documento único (CERD/C/239/Add.2)
التقارير الدورية العاشرة والحادي عشر والثاني عشر المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.9)

Informe inicial y segundo informe periódico de la República Checa, presentados en un documento único
التقريران الدوريان اﻷولي والثاني للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة

Informe inicial y segundo informe periódico de Armenia, presentados en un documento único
التقريران الدوريان اﻷولي والثاني ﻷرمينيا، قدما في وثيقة واحدة

Informes periódicos séptimo a noveno de Sri Lanka, presentados en un documento único
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للصين المقدمان في وثيقة واحدة

Informes periódicos octavo y noveno de China, presentados en un documento único
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجزائر المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/239/Add.3 Informes periódicos décimo y undécimo de Nueva Zelandia, presentados en un documento único
CERD/C/239/Add.3 التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر لنيوزيلندا، المقدمان في وثيقة واحدة

232. Los informes periódicos 10º y 11º de Noruega, presentados en un documento consolidado (CERD/C/210/Add.3), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1032ª y 1033ª, celebradas el 14 de marzo de 1994 (CERD/C/SR.1032 y 1033).
٢٣٢ - نظرت اللجنة في التقريرين المرحليين العاشر والحادي عشر للنرويج، المقدمين في وثيقة واحدة )CERD/C/210/Add.3(، في جلستيها ١٠٣٢ و١٠٣٣، المعقودتين في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )CERD/C/SR.1032 و 1033(.

Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero de los Estados Unidos de América, presentados en un documento único
التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث للولايات المتحدة الأمريكية التي قدمت في وثيقة واحدة

Informes periódicos 10º, 11º, 12º, 13º y 14º del Camerún, presentados en un documento único
التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر للكاميرون مقدمة في وثيقة واحدة

160. Los informes periódicos 9º, 10º, 11º y 12º de Túnez, presentados en un documento único (CERD/C/226/Add.10), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1016ª y 1017ª, celebradas el 2 de marzo de 1994 (véanse CERD/C/SR.1016 y 1017).
١٦٠ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لتونس، وقد قدمت في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.10(، وذلك في جلستيها ١٠١٦ و ١٠١٧ المعقودتين في ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1016 و 7101.RS(.

El Comité examinó los informes periódicos, 4º a 14º de Swazilandia, presentados en un documento único (CERD/C/299/Add.2), en su 1209ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 1997 (véase CERD/C/SR.1209) y en su 1213ª sesión, celebrada el 21 de marzo de 1997, aprobó las siguientes observaciones finales.
٣٥٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية لسوازيلند، من الرابع إلى الرابع عشر، والمقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.2(، في جلستها ١٢٠٩، المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر CERD/C/SR.1209(، واعتمدت اللجنة، في جلستها ١٢١٣، المعقودة في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٧، الملاحظات الختامية التالية.